Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile
Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile
Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La aplicación <strong>de</strong>l test <strong>de</strong> competencia confirma que hay zonas en que el<br />
mapuzugun ha <strong>de</strong>saparecido, en otras se conserva poco y en otras se<br />
mantiene vital. La Tab<strong>la</strong> N° 11 muestra esta variación según regiones<br />
administrativas. La Región X (ahora <strong>la</strong>s Regiones De los Ríos y De los<br />
Lagos) presenta <strong>la</strong> situación más problemática <strong>de</strong> permanencia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
lengua. Apenas un 6,7% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>mapuche</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona –<br />
principalmente mayores y ancianos- tiene competencia alta y esta se<br />
concentra en <strong>la</strong>s comunas cordilleranas <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Valdivia. La<br />
competencia intermedia y <strong>la</strong> básica presentan porcentajes exiguos, lo<br />
que en su conjunto hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> interrupción <strong>de</strong> <strong>la</strong> continuidad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
lengua. Como resultado, un 90,8% <strong>de</strong>l total no tiene competencia alguna<br />
en <strong>la</strong> lengua originaria.<br />
En una posición intermedia se encuentra <strong>la</strong> Región <strong>de</strong>l Biobío, pero<br />
recordando que allí encontramos dos zonas con un marcado contraste.<br />
Por una parte, el área pehuenche en <strong>la</strong> comuna <strong>de</strong> Alto Biobío con muchos<br />
hab<strong>la</strong>ntes competentes <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s y, por otra, el sur <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> Arauco (comunas Lebu, Cañete, Los Á<strong>la</strong>mos, Contulmo y<br />
Tirua), con una situación parecida a <strong>la</strong> <strong>de</strong> algunas áreas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Región <strong>de</strong><br />
Los Lagos y <strong>de</strong> Los Ríos. Tomado en su conjunto, sólo un 10,8% <strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s personas tiene competencia alta, un 6,9% competencia intermedia y<br />
un 2,3% competencia básica. En consecuencia, un 80,0% no tiene<br />
competencia alguna en su lengua y son monolingües <strong>de</strong>l castel<strong>la</strong>no.<br />
Tab<strong>la</strong> N° 11<br />
Distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> competencia con el mapuzugun según regiones <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia<br />
Nivel <strong>de</strong> competencia en mapuzugun Total<br />
Sin competencia<br />
Básica Intermedia Alta<br />
Octava 15657 445 1342 2121 19565<br />
Región 80,0% 2,3% 6,9% 10,8% 100%<br />
Novena 80212 8715 21689 54974 165590<br />
Región 48,4% 5,3% 13,1% 33,2% 100%<br />
Décima 57537 738 824 4245 63344<br />
Región 90,8% 1,2% 1,3% 6,7% 100%<br />
Total 153406 9898 23855 61340 248499<br />
61,7% 4,0% 9,6% 24,7% 100%<br />
Fuente: Test <strong>de</strong> competencia lingüística, mayo-julio <strong>de</strong> 2007, UTEM-CONADI<br />
Informe <strong>de</strong> Resultados 2008<br />
31