informe sobre las migraciones en el mundo 2010 - IOM Publications

que se ha examinado anteriormente puede servir
de guía —por ejemplo, para los Estados que
enfrentan por primera vez un importante volumen
de migración laboral, o para los que son
particularmente susceptibles al cambio climático
—pero tendrá que ajustarse en función de las
circunstancias nacionales y regionales.
Como ya se ha subrayado, el presente informe
pretende ser de carácter orientativo más bien
que prescriptivo. Aunque la labor de evaluación
puede ser responsabilidad de los interlocutores
interesados, cabe señalar que las organizaciones
regionales e internacionales indudablemente
tienen una función de apoyo que desempeñar —
por ejemplo, en términos de financiamiento, formación
e intercambio de conocimientos técnicos
especializados. Asimismo, aunque los interlocutores
no estatales a escala nacional pueden ser
responsables, en última instancia, del desarrollo
de su propia capacidad, conviene señalar sus
necesidades a la atención de los Estados, e inclusive
de los donantes internacionales. El informe
ha demostrado, sin lugar a dudas, la interrelación
entre la gobernanza de la migración en todos los
niveles, y la necesidad de creación de capacidad
en los planos internacional, nacional y subnacional
simultáneamente, y en relación con todos
los interlocutores, con miras a llevar a cabo una
eficaz gestión de la migración en el futuro.
Sin embargo, como se afirma en la introducción
del informe, la creación de capacidad es sólo el
comienzo —aunque, en muchos aspectos, es un
comienzo ambicioso. Revisten igual importancia
la ejecución, el cumplimiento, la supervisión y la
evaluación. Esos procesos, de por sí, requerirán
una considerable labor de creación de capacidad y
una atención mucho más sistemática en el futuro.
INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO 2010 | prÓXiMoS paSoS
109