informe sobre las migraciones en el mundo 2010 - IOM Publications

INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO 2010 | aNEXo
242
incluyen como migrantes en algunas estadísticas
nacionales sobre la migración, pero no en otras.
Además, la desintegración y la reunificación
de los países ocasionan discontinuidades en
el contingente internacional de migrantes.
La desintegración de la antigua Unión de
Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) en 1991,
acompañada por el colapso de la ex Yugoslavia
en 1992, y de la antigua Checoslovaquia en 1993,
fueron hechos que modificaron radicalmente
el volumen de la migración en el mundo. Dado
que por migrante internacional se entiende una
persona nacida en un país distinto de aquél en el
que reside, cuando se produce la desintegración
de un país las personas que habían sido
migrantes internos por haberse trasladado de
una parte del país a otra podrían convertirse,
en realidad, en migrantes internacionales de
la noche a la mañana, sin haber salido de su
lugar de residencia. Esos cambios introducen
discontinuidades artificiales pero inevitables en
la tendencia del contingente internacional de
migrantes.
Por último, las estimaciones del contingente
mundial de migrantes parecen subestimar el
verdadero contingente de migrantes en una serie
de países debido a los rezagos en la recopilación
de datos de los censos y a las deficiencias de
los informes sobre los migrantes en situación
irregular y los migrantes forzosos (Ratha y Shaw,
2007).
Todo esto indica que los datos sobre la migración
necesitan una importante labor de revisión en
términos de disponibilidad, oportunidad, calidad
y comparación entre los países. A la postre, la
calidad de los datos sobre la migración depende
de la calidad de los censos demográficos de los
diferentes países, muchos de los cuales no han
realizado censos recientemente, ni de manera
periódica.
Remesas
En general, la calidad y el ámbito de los datos
existentes sobre las remesas son inadecuados,
y la definición de remesas sigue siendo motivo
de debate. Aunque algunas organizaciones
internacionales, como el Fondo Monetario
Internacional (FMI), sólo tienen en cuenta las
remesas de los trabajadores, el Banco Mundial
sostiene que la compensación de los empleados
y las transferencias que efectúan los migrantes
también deben tenerse en cuenta. Existe también
el problema de que en algunos países no se lleva
un registro de numerosos tipos de corrientes de
remesas a través de los canales formales, debido
a las deficiencias de la recopilación de datos. Por
ejemplo, la notificación del envío de ‘pequeñas’
remesas a través de los canales formales a veces
no es obligatoria, y las remesas enviadas por
conducto de las oficinas de correos, las oficinas
cambiarias y otros operadores de transferencia
de dinero por lo general no se reflejan en las
estadísticas oficiales (de Luna Martinez, 2005).
Por otro lado, las remesas suelen clasificarse
erróneamente como ingresos derivados de las
exportaciones, el turismo, los depósitos que
efectúan las personas no residentes, o inclusive
la inversión extranjera directa (IED) (Banco
Mundial, 2008). Sin embargo, la dificultad más
importante surge al tratar de añadir a los cálculos
las corrientes que circulan por los canales
informales, como las empresas no reguladas
de transferencia de dinero y los familiares,
amigos o conocidos que se encargan de llevar
personalmente las remesas.
Los datos sobre remesas que se indican
en los panoramas regionales provienen
principalmente de la información sobre las
remesas internacionales reunida por el Grupo
de Estudio de las Perspectivas de Desarrollo,
del Banco Mundial. Pese a que los datos de los
bancos centrales nacionales pueden ser más
precisos para los fines nacionales, los datos
del Banco Mundial permiten un mayor grado
de comparación. Cuando revisten particular
interés, se han incluidos los datos de los bancos
nacionales.
Datos del Banco Mundial sobre las
remesas
El Banco Mundial define las remesas de los
migrantes como la suma de las remesas de los
trabajadores, la compensación a los empleados
y las transferencias de los migrantes (Banco
Mundial, 2008). Los datos correspondientes a
esas variables se obtienen principalmente de los
datos sobre la balanza de pagos del FMI. Además
de que en algunos países no se lleva un registro
de numerosos tipos de remesas que se envían
por los canales formales, y de que en todos los
países las remesas que se envían por los canales