informe sobre las migraciones en el mundo 2010 - IOM Publications

INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO 2010 | aNEXo
240
Los gobiernos tienen un sentido de propiedad de
los datos recopilados y, por su carácter delicado,
pueden preferir no dar a conocer la información
disponible. Eso puede traducirse no solamente
en una falta de información disponible sobre el
tema, sino también en dificultades para poner
en práctica nuevos sistemas de recopilación de
datos que no adolezcan de los problemas de los
actuales sistemas. En la presente introducción se
intenta examinar la calidad de los datos de las
principales fuentes de información utilizadas en
los distintos panoramas regionales, con el fin de
evaluar su grado de comparabilidad y fiabilidad,
y explicar las posibles limitaciones de los datos
proporcionados.
Inmigración y emigración
En general hay dos tipos de fuentes de
información relativas a la inmigración y la
emigración: las estadísticas internacionales y
nacionales sobre la migración. Esas fuentes de
información usualmente se basan en diferentes
supuestos y siguen distintas metodologías de
recopilación de datos. En consecuencia, se
refieren a distintas necesidades. Aunque las
estadísticas nacionales pueden incluir datos
específicos sobre países y, por lo tanto, ser de
carácter más preciso para los fines nacionales,
las estadísticas internacionales generalmente
permiten un mejor grado de comparación. Es
por esa razón que los panoramas regionales
que se presentan aquí incluyen datos de ese
último tipo.
Los datos utilizados para estimar el número de
inmigrantes y emigrantes de un país se miden
en términos de contingentes y no de corrientes
migratorias. Aunque las corrientes migratorias
permiten un análisis más dinámico y cronológico
de la migración, generalmente es más fácil
obtener datos comparables sobre contingentes
que sobre corrientes migratorias, habida cuenta
de la mayoría de las metodologías de recopilación
de datos sobre migración que se utilizan
actualmente. Dada la limitada información
disponible sobre la migración, los datos sobre
contingentes facilitan la evaluación de las pautas
de migración, especialmente si están acompañados
de otros factores sociodemográficos y
económicos determinantes.
Estimaciones de la inmigración
En términos de inmigración internacional, los
panoramas regionales se basan principalmente
en las estadísticas proporcionadas por la
División de Población del Departamento de
Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones
Unidas, (2009), que publica estimaciones
periódicas de los contingentes de migrantes,
basando sus cálculos sobre todo en los censos
de población correspondientes a las rondas
decenales de censos de 1950 a 2000, aunque
algunos de los datos básicos utilizados se han
obtenido de los registros sobre población y
de encuestas nacionales. En la mayoría de
los casos, las fuentes disponibles ofrecen
información sobre el lugar de nacimiento, lo
que permite la identificación de la población
nacida en el extranjero. En consecuencia, en
las estimaciones del Departamento de Asuntos
Económicos y Sociales de las Naciones Unidas
sobre el contingente de migrantes, los migrantes
internacionales se definen, en la medida de
lo posible, como la población nacida en el
extranjero. En la mayoría de los países en los
que no se lleva un registro de información
sobre lugar de nacimiento, existen datos sobre
ciudadanía (es decir, nacionalidad legal). En esos
casos, por migrantes internacionales se entiende
ciudadanos extranjeros. 47
Los datos provenientes de los censos y encuestas
son las fuentes principales de información sobre
los contingentes de migrantes. La mayoría de los
países ha realizado censos y encuestas, pero no
todos están en condiciones de determinar sus
contingentes de migrantes debido a los elevados
costos del procesamiento de la información;
además, los países que sí elaboran sus propios
datos sobre contingentes de migrantes los
utilizan internamente porque esa información
generalmente no es comparable a escala
regional o internacional, debido a las diferencias
en las definiciones. Las estimaciones del
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
de las Naciones Unidas son especialmente útiles
para obtener información de considerable valor
para el análisis de la migración y es, a veces, la
única información disponible.
Por otro lado, es importante señalar que los datos
sobre inmigración del Departamento de Asuntos
47 Para información más detallada sobre la metodología utilizada por
el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones
Unidas para estimar el contingente de migrantes, consúltese: http://
esa.un.org/migration/index.asp?panel=4