informe sobre las migraciones en el mundo 2010 - IOM Publications

INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO 2010 | paNoraMa rEGioNal dE Europa
202
Gráfico 18: Crecimiento de las entradas de remesas entre 2008 y 2009, en términos de dólares EE.UU. (%)
fuente: Ratha et al., 2009.
• El importante descenso del flujo de remesas
hacia los países en Asia Central y Europa
Oriental puede atribuirse parcialmente a la
devaluación del rublo ruso frente al dólar
EE.UU. Por ejemplo, de conformidad con
Ratha et al., “las corrientes de remesas con
destino a Kirguistán, Armenia y Tayikistán
bajaron del 15, el 33 y el 34%, respectivamente,
en el primer semestre de 2009 en
comparación con el mismo período (en
2008 en términos de dólares EE.UU.). Sin
embargo, si se miden en términos de rublos,
las remesas a Kirguistán en realidad
aumentaron en un 17% en el primer semestre
de 2009 sobre una base interanual. En
Armenia, el descenso interanual en términos
de rublos fue sólo del 8%, y en Tayikistán
fue del 10%. Asimismo, una considerable
parte del descenso en las corrientes
de remesas con destino a Polonia puede
atribuirse a la depreciación de la libra esterlina
frente al dólar EE.UU., superior al 25%
entre el tercer trimestre de 2008 y el primer
trimestre de 2009” (Ratha et al., 2009). Las
estimaciones más recientes del Banco Mundial
indican que las corrientes de remesas
descendieron más de lo previsto en 2009,
lo que obedeció, en parte, a las considerables
reducciones que se habían registrado
en Polonia y Rumania (Ratha et al., 2010).
• Los envíos de remesas desde los países de
la UE aumentaron en un 20% entre el primer
y el último trimestre de 2008, situándose
luego ligeramente por debajo de la
media trimestral del año anterior, 2009.
Sin embargo, los envíos de remesas desde
Europa, al parecer sin cambios, ocultan una
serie de variaciones. En tanto que las remesas
a la Federación de Rusia aumentaron en
un 20%, las remesas con destino al Brasil,
China y la India disminuyeron considerablemente
durante 2009, con un descenso del
60% en las remesas con destino al Brasil
en el segundo trimestre de 2009 (Eurostat,
2009b) (véase el Gráfico 19).