informe sobre las migraciones en el mundo 2010 - IOM Publications
informe sobre las migraciones en el mundo 2010 - IOM Publications
informe sobre las migraciones en el mundo 2010 - IOM Publications
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
predomina <strong>en</strong> los debates <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> futuro de<br />
la migración (especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> contexto<br />
d<strong>el</strong> cambio ambi<strong>en</strong>tal), y que puede resultar<br />
perjudicial para la formulación de políticas al<br />
no conducir a pruebas claras o cons<strong>en</strong>so. Aún<br />
cuando no se produjeran cambios de gran<br />
<strong>en</strong>vergadura <strong>en</strong> <strong>las</strong> dim<strong>en</strong>siones o <strong>en</strong> la dinámica<br />
de la migración internacional, <strong>en</strong> la mayoría de<br />
los países —no sólo <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>mundo</strong> <strong>en</strong> desarrollo—<br />
es preciso fom<strong>en</strong>tar la capacidad con <strong>el</strong> s<strong>en</strong>cillo<br />
propósito de superar los problemas actuales.<br />
C<strong>en</strong>trar la at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> la creación de capacidad<br />
también permite aplicar un <strong>en</strong>foque gradual,<br />
reconocer <strong>las</strong> difer<strong>en</strong>cias de <strong>las</strong> necesidades de<br />
capacidad de los Estados y otros interesados<br />
directos, y la importancia de que <strong>las</strong> políticas<br />
señal<strong>en</strong> claram<strong>en</strong>te <strong>las</strong> prioridades.<br />
La creación de capacidad es una esfera <strong>en</strong><br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito d<strong>el</strong> desarrollo de <strong>las</strong><br />
políticas migratorias, <strong>en</strong> parte debido al amplio<br />
reconocimi<strong>en</strong>to de que la migración internacional<br />
no puede gestionarse <strong>sobre</strong> una base unilateral.<br />
Por conducto de la OIM, los donantes aportan<br />
alrededor de 100 millones de dólares EE.UU.<br />
anuales para iniciativas de fortalecimi<strong>en</strong>to<br />
institucional, lo que incluye la preparación para<br />
hacer fr<strong>en</strong>te a los retos d<strong>el</strong> futuro, especialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> r<strong>el</strong>ación con la gestión integrada de <strong>las</strong><br />
fronteras y la lucha contra la trata de personas.<br />
En 2009, la División de Cooperación Técnica de<br />
la OIM supervisó alrededor de 100 proyectos<br />
<strong>en</strong> todo <strong>el</strong> <strong>mundo</strong>. La Comisión Europea (CE)<br />
también financia un creci<strong>en</strong>te número de<br />
importantes iniciativas de creación de capacidad<br />
—por ejemplo, <strong>el</strong> programa Migration: EU<br />
Expertise (MIEUX), cuyo propósito es desarrollar<br />
<strong>las</strong> capacidades de los países de orig<strong>en</strong> y<br />
de tránsito para responder a la migración<br />
irregular y a los flujos migratorios mixtos. La<br />
Organización Internacional d<strong>el</strong> Trabajo (OIT)<br />
contribuye a la creación de capacidad <strong>en</strong><br />
materia de migración laboral por conducto de<br />
una serie de programas de cooperación técnica<br />
y de su C<strong>en</strong>tro Internacional de Capacitación<br />
de Turín (Italia). El Departam<strong>en</strong>to de Asuntos<br />
Económicos y Sociales de <strong>las</strong> Naciones Unidas<br />
colabora <strong>en</strong> <strong>el</strong> fom<strong>en</strong>to de la capacidad de los<br />
sistemas de recopilación de estadísticas <strong>sobre</strong> la<br />
migración internacional. El Fondo de Población<br />
de <strong>las</strong> Naciones Unidas (UNFPA) trabaja con los<br />
gobiernos, otras organizaciones de <strong>las</strong> Naciones<br />
Unidas y <strong>las</strong> organizaciones no gubernam<strong>en</strong>tales<br />
(ONG) para at<strong>en</strong>der a <strong>las</strong> necesidades urg<strong>en</strong>tes <strong>en</strong><br />
materia de salud reproductiva de los migrantes<br />
y proporcionar servicios y asesorami<strong>en</strong>to <strong>sobre</strong><br />
salud reproductiva a <strong>las</strong> víctimas de la trata,<br />
así como asist<strong>en</strong>cia técnica, capacitación y<br />
apoyo a los gobiernos y otros organismos para<br />
la <strong>el</strong>aboración de políticas y marcos jurídicos<br />
destinados a erradicar ese problema. La Oficina<br />
de <strong>las</strong> Naciones Unidas contra la Droga y <strong>el</strong><br />
D<strong>el</strong>ito (UNODC) trabaja con los gobiernos para<br />
desarrollar capacidades de lucha contra <strong>el</strong><br />
tráfico de migrantes y la trata de personas. El<br />
Instituto de <strong>las</strong> Naciones Unidas para Formación<br />
Profesional e Investigaciones (UNITAR) imparte<br />
capacitación, facilita <strong>el</strong> diálogo, y promueve<br />
asociaciones para fortalecer la capacidad <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> ámbito de la migración internacional. El<br />
C<strong>en</strong>tro de Recursos para <strong>el</strong> Desarrollo de la<br />
Capacidad (CDRC), d<strong>el</strong> Banco Mundial, se ocupa<br />
de cuestiones migratorias que van desde la<br />
fuga de tal<strong>en</strong>to hasta <strong>las</strong> medidas para lograr la<br />
participación de <strong>las</strong> diásporas.<br />
Uno de los principales m<strong>en</strong>sajes de este <strong>informe</strong><br />
señala que <strong>en</strong> la tarea de prepararse para los<br />
futuros retos se requiere un <strong>en</strong>foque mucho más<br />
amplio y coher<strong>en</strong>te de la creación de capacidad.<br />
La prestación de asist<strong>en</strong>cia para creación de<br />
capacidad <strong>en</strong> materia de migración ti<strong>en</strong>de a<br />
c<strong>en</strong>trarse casi exclusivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un limitado<br />
número de esferas normativas, que pued<strong>en</strong><br />
reflejar <strong>las</strong> prioridades de los donantes y d<strong>el</strong><br />
país de destino más bi<strong>en</strong> que <strong>las</strong> de los países<br />
de orig<strong>en</strong> o de tránsito. Las actuales iniciativas<br />
carec<strong>en</strong> de equilibrio geográfico, ori<strong>en</strong>tándose<br />
a determinados países o subregiones. También<br />
ti<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a c<strong>en</strong>trarse más <strong>en</strong> cuestiones<br />
específicas —<strong>en</strong> particular, la gestión de<br />
fronteras, la lucha contra la trata de personas,<br />
la migración de retorno y la reintegración. Pocas<br />
iniciativas de creación de capacidad apuntan al<br />
desarrollo de estrategias nacionales amplias.<br />
Muchas también son de corto plazo.<br />
En los últimos años se ha reconocido que la<br />
migración es una característica integrante e<br />
indisp<strong>en</strong>sable de la vida moderna y de una<br />
economía mundial cada vez más integrada,<br />
que <strong>en</strong>cierra un trem<strong>en</strong>do pot<strong>en</strong>cial de<br />
desarrollo tanto para <strong>las</strong> personas como<br />
para <strong>las</strong> sociedades de orig<strong>en</strong> y de destino.<br />
Sin embargo, ese reconocimi<strong>en</strong>to aún no<br />
está acompañado de un volum<strong>en</strong> sufici<strong>en</strong>te<br />
de inversión para desarrollar o fortalecer los<br />
instrum<strong>en</strong>tos necesarios a fin de aprovechar <strong>el</strong><br />
pot<strong>en</strong>cial positivo de la migración y minimizar<br />
<strong>las</strong> posibles consecu<strong>en</strong>cias negativas de manera<br />
global, equilibrada y amplia.<br />
El c<strong>en</strong>tro de interés principal de este <strong>informe</strong><br />
es la creación de capacidades para <strong>el</strong> cambio<br />
INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO <strong>2010</strong> | CrEaCiÓN dE CapaCidad 9