La Motivación de la Sentencia Civil - Tribunal Electoral del Poder ...

La estructura racional del juicio y de la motivación
derivar determinados efectos jurídicos. Se trata, por lo tanto, de una “definición
de género” que delimita el campo de la aplicabilidad de esos efectos
mediante la indicación de una situación-tipo (el abstrakte Tatbestand de la
doctrina alemana) individuada por un conjunto de requisitos que a su vez
se refieren a una clase de casos. 82 Por el contrario, la situación concreta en
particular (konkrete Tatbestand) se individua por una “definición de especie”
que retoma las peculiaridades del caso específico, diferenciándolo de
otras situaciones. Decir simplemente que el caso concreto es subsumido en
la regla o deducido de ésta, o bien que la regla es “aplicada” al caso concreto,
significa anular el problema, dejando en la sombra la estructura de la
síntesis entre los dos elementos contrapuestos. Viceversa, la calificación
jurídica de la situación concreta deriva de un procedimiento articulado en
momentos diversos, y caracterizado por una estructura dialéctica en la
cual se insertan las elecciones del juez, que son inherentes tanto a la interpretación
de la norma, como a la determinación de los hechos.
Por lo que tiene que ver con la interpretación de la norma, el hecho de
que ésta deba servir para la calificación de una determinada situación
concreta provoca que las particulares exigencias de tutela que se manifiestan
en el caso concreto tengan una relevancia decisiva, de manera
paralela a los criterios sistemáticos y valorativos que condicionan en general
la elección interpretativa (sobre lo cual véase supra los incisos a) y b).
Ello significa que, en relación con la elección del significado que debe
atribuírsele a un enunciado prescriptivo en vista de su aplicación, las
consecuencias que la eventual aplicación de la norma produciría tiene
relevancia de cara a la solución de la litis. De esta manera, emerge un
criterio teleológico de interpretación, según el cual una norma es o no
idónea para calificar la situación concreta, dependiendo de los efectos
que puede producir en relación con esta última. 83 Entonces, la elección de
una interpretación es también, necesariamente, una elección que tiene
que ver con las finalidades que la misma permite conseguir con la decisión
sobre la litis.
Desde otro perfil, la referencia a la exigencia de calificación de determinados
hechos concretos puede demandar una sustancial integración,
en gran medida “creativa”, del significado que se le puede dar a una
cierta norma. Ello ocurre todas las veces que la situación concreta no
pueda colocarse directamente dentro del “núcleo” de dicho significado,
sino que entre, al contrario, en la que ha sido definida como “zona de
227