La Motivación de la Sentencia Civil - Tribunal Electoral del Poder ...

Michele Taruffo
muy conocidas; 14 vale la pena resaltar el hecho de que nos encontramos
todavía en el nivel de los primeros intentos, y que permiten entrever algunos
aspectos de una problemática extremadamente amplia y compleja.
De lo que todavía se advierte la falta es de un enfoque general de los
problemas que enfrentan las investigaciones en esta materia y de los métodos
para resolverlas, en el cual los resultados empíricos puedan encontrar
una adecuada sistematización y al mismo tiempo un criterio de control
y de valoración. Al respecto, escasas indicaciones provienen de las mismas
doctrinas jurídicas que ponen en evidencia la función de los juicios
de valor en la estructura de la decisión, 15 y además indicaciones de muy
poca relevancia acompañan la exposición de los resultados de las investigaciones
hasta ahora realizadas. 16 A falta de ello, los datos aislados que
cada una de las investigaciones propone tienen un valor ejemplificativo
que se carga fácilmente de connotaciones ideológicas respecto de la función
que juega la jurisprudencia en un determinado contexto históricopolítico,
pero su valor cognoscitivo se queda dentro de límites estrechos,
y deja demasiado espacio a equívocos y a fáciles negaciones apodícticas. 17
2) En el tipo de interpretaciones que hemos apenas descrito, el significado
del indicio está constituido por una hipótesis que tiene a trascender
el ámbito de la decisión en lo individual y a revestir comportamientos o
posturas más generales. De manera diversa, es posible individuar un tipo
de interpretación de los indicios contenidos en la motivación, en la cual el
significado que se les atribuye a esos indicios tiene que ver con la misma
decisión en particular. Es evidente que no se trata de un procedimiento
incompatible con el que hemos descrito. El procedimiento que ahora estamos
examinando se distingue, además, por la naturaleza de los resultados
que tiende a arrojar, así como por el hecho de utilizar un presupuesto
peculiar.
Por lo que hace a la naturaleza del significado que le es atribuido al
indicio, éste consiste en una aserción sobre la decisión en lo individual, o
sobre el comportamiento del juez en la medida en la que es relevante para
determinar dicha decisión. En otros términos, se trata de inferir, a partir
de los elementos ofrecidos por la motivación, el conocimiento de determinados
aspectos de la decisión que no encuentran una expresión directa
en el discurso que constituye la sentencia. Con ello, se evidencia el presupuesto
que caracteriza la aproximación que estamos examinando, y que
consiste en postular la no coincidencia (absoluta o parcial) entre las razo-
64