La Motivación de la Sentencia Civil - Tribunal Electoral del Poder ...

La obligación de motivación de la sentencia civil
riedad de la motivación como un principio general del ordenamiento
procesal, o bien como regla general de natural justice.
En la amplia medida en la que dicha orientación puede considerarse
concretamente existente, da testimonio del surgimiento de una amplia
sensibilidad hacia la función de la motivación como instrumento de
racionalización de la justicia y, al mismo tiempo, de garantía de justicia
de la decisión y de legitimación del papel del juez.
Sin embargo, es necesario evitar que dicha constatación se traduzca
en una generalización superficial sobre el significado que podemos atribuirle
a la obligación de motivación dentro de la estructura del ordenamiento
procesal y, sobre todo, en el contexto de las concepciones
jurídico-políticas en las que se identifica la dimensión ideológica de dicho
ordenamiento. En sustancia, si es posible identificar el significado
que dicha orientación pone de manifiesto en el plano de la teoría general
del proceso, no se llega automáticamente a la conclusión de que a todas
sus manifestaciones se les pueda asociar el mismo significado jurídico y
político. El hecho de que, en abstracto, la afirmación normativa de la
obligación de motivación sea un dato susceptible de interpretaciones diferentes
dependiendo de la situación histórico-política en la que nos colocamos,
es un dato muy obvio, que se confirma con la sintética revisión
histórica que hemos realizado. La polivalencia del dato normativo se
manifiesta, además, también desde otra perspectiva, que podemos encontrar
en los diferentes ordenamientos de civil law: se trata, en sustancia, de
la diversificación inherente a la función que se adscribe a la motivación
(y, por tanto, a la ratio que funda la obligación relativa), dependiendo de
si ésta se configura como un instrumento técnico-procesal, o bien como
un trámite de garantía político-constitucional. Desde este punto de vista,
tiene sentido preguntarse cuál es la finalidad a la que responden las
diferentes normas que, al interior de un mismo ordenamiento, imponen al
juez la obligación de motivar sus decisiones.
La génesis de un problema de esta naturaleza debe buscarse sustancialmente
en algunos elementos de discontinuidad que se han presentado
en el plano histórico, y que pueden sintetizarse en la relación dialéctica
y, como quiera que sea, de distinción, entre concepción endoprocesal y
extraprocesal de la motivación. 131 Dichas discontinuidades no solamente
se verifican, por así decirlo, en los largos tiempos de la historia del
problema, sino que lo hacen dentro de la estructura de los ordenamientos
333