La Motivación de la Sentencia Civil - Tribunal Electoral del Poder ...

Michele Taruffo
presupone existe entre la “decisión real” y la motivación. El estado, en su
conjunto insatisfactorio, de las investigaciones realizadas mediante el
uso como indicios de los elementos ofrecidos por la motivación, encuentra
probablemente su explicación final en el hecho de que estos problemas
todavía están en gran medida irresueltos.
3. LA INTERPRETACIÓN INDICIARIA EN LAS CARACTERÍSTICAS
ESTRUCTURALES DE LA MOTIVACIÓN
Para completar el cuadro de las hipótesis en las cuales puede realizarse
la interpretación de la motivación como fuente de indicios, queda por considerar
el caso en el cual aquello que es asumido como indicio no está
representado necesariamente por el significado propio de la motivación, o
de una de sus partes o fragmentos, sino por determinadas características
estructurales presentes en el discurso que constituye la motivación. La expresión
“características estructurales” debe ser entendida en un sentido
amplio, debido a que el indicio que puede ser utilizado por el intérprete
puede eventualmente no estar constituido solamente por el esquema lógico-formal
que el juez le ha dado a la motivación, sino también por otras
peculiaridades del discurso como, por ejemplo, el uso de determinadas
expresiones lingüísticas, o de determinados esquemas o dogmas conceptuales,
o de particulares instrumentos lógicos o tòpoi argumentativos. 38 La
peculiaridad del tipo de aproximación que ahora estamos examinando no
puede ser definida, en consecuencia, a partir de la naturaleza lógica o
lingüística común de los elementos de la motivación que son asumidos en
calidad de indicios, sino a partir del hecho de esos elementos pueden ser
interpretados, de manera relativamente independiente de la identificación
del significado propio que tienen las expresiones lingüísticas con las que
se constituyen, en el contexto específico de la motivación de una decisión
determinada. Relativa independencia en este sentido significa: a) que es
necesario un primer nivel de identificación del significado del discurso;
b) que no es necesaria, a pesar de que en ciertos casos pueda ser útil, la
individuación completa del significado propio de la motivación bajo el
perfil jurídico funcional; c) en consecuencia, el significado propio del
discurso dentro del cual el indicio es identificado puede tener una función
accesoria, pero no es un componente típico del indicio en sí mismo.
72