La Motivación de la Sentencia Civil - Tribunal Electoral del Poder ...

La obligación de motivación de la sentencia civil
tiempo, y hasta nuestros días, se convirtió en la norma que guía el comportamiento
de la Corte. 74
Si es posible realizar alguna consideración de índole general sobre lo
que hemos afirmado, ésta se refiere a la ausencia, en el amplio arco de
tiempo que hemos analizado, de una sensibilidad específica hacia la función
de la motivación como un trámite de control externo “difuso” sobre
la operación del juez. 75 Que ello se deba a diversos factores de estructura
del ordenamiento, como el papel atribuido al jurado, o de costumbre,
como el prestigio tradicional que siempre ha tenido la magistratura inglesa,
76 es muy obvio; por otro lado, también es legítimo pensar que, en la
medida en la que la práctica ha respondido a las exigencias que fueron
surgiendo, entre las que destaca la elaboración jurisprudencial del corpus
de la common law, no se fueron verificando los presupuestos idóneos para
estimular la adopción de posiciones específicas sobre el problema.
En verdad no parece que una comprensión suficiente del fenómeno
bajo análisis pueda alcanzarse sólo recordando que la experiencia inglesa
condujo a la formación de un sistema que no requería de la obligación
de la motivación para lograr coherencia interna. De los eventos que marcaron
dicha institución en Europa continental a partir del siglo XVIII
tenemos algunos datos generales que, así como por un lado explican la
introducción de la obligación de la motivación en los ordenamientos de
la civil law, no se encuentran en la experiencia inglesa. Podemos notar
que el principio de la obligatoriedad de la motivación se afirma en coincidencia
con algunos cambios relevantes en la ideología política en general,
y de la administración de justicia en particular, que marcan la crisis
del ancien régime y la llegada de las nuevas formas modernas de organización
del poder jurisdiccional. Esto vale, sobre todo, para el surgimiento
del principio de obligatoriedad de la motivación como principio político
de garantía —respecto del arbitrio del juez— del control democrático sobre
la gestión del poder: no es casual que el problema se plantee en estos
términos con la Revolución francesa, o sea, en el momento en el que tiene
lugar el enfrentamiento directo entre el ancien régime, ya en plena crisis, y
las nuevas ideologías de la justicia. Por otra parte, esta misma consideración
vale, aunque se plantee en términos distintos, para las hipótesis en
las que se introduce la obligación de la motivación, sobre la línea de la
concepción endoprocesal de la motivación, en las reformas procesales de
los soberanos ilustrados. También en estos casos, aunque no se tratara de
319