La Motivación de la Sentencia Civil - Tribunal Electoral del Poder ...

Michele Taruffo
que, mientras define algunos de los aspectos que tuvieron mayor relevancia
en el pasado, pone en evidencia nuevas cuestiones que no podemos
asumir como superadas. Por lo mismo, el método comparativo en este
tema no nos sirve solamente para reconocer muchas de las normas que
prescriben la motivación de la sentencia civil en los diferentes
ordenamientos, sino que nos ayuda a poner en evidencia los problemas
que dichas normas plantean o que dejan sin resolver.
a. Ordenamientos de la civil law
En el nivel de la legislación procesal ordinaria, tenemos que en todos
los ordenamientos importantes de la civil law existen normas destinadas
a prescribir que la sentencia civil también contiene la exposición de motivos
de la decisión. Por lo general se trata de normas que, como el artículo
132 de nuestro código procesal civil, definen un modelo de forma-contenido
de la sentencia y colocan la motivación dentro de una serie de requisitos
(nombres de las partes, objeto del litigio, disposiciones, etcétera) que
debe contener como condición de validez. La sanción de dicha prescripción,
obvia por la forma en que la motivación se exige, es la nulidad de la
sentencia no motivada; en muchos casos, después, dicha nulidad constituye
un motivo específico de impugnación típica, como la casación o la
Revision alemana. Estos problemas serán considerados de forma analítica
más adelante; lo que ahora importa evidenciar es otro aspecto de la
técnica de reglamentación de la obligación de motivación, que incide directamente
sobre el ámbito en el que está destinado a tener vigor.
Al respecto, es posible distinguir dos categorías muy bien diferenciadas.
La primera, que corresponde al modelo representado por el artículo
141 del código procesal civil francés de 1806 y por el sistema normativo
que el mismo contiene, 81 se caracteriza por la presencia de una norma de
alcance general, en la que se configura la motivación como un requisito
esencial de la sentencia. Lo que pone en evidencia no es tanto la presencia
de una norma de este tipo, sino el hecho de que dicha norma establece
una regla general que vale para todos los casos de sentencia civil que
existen en el ordenamiento y que no destinada en principio a ser objeto de
excepciones. Dicha norma, precisamente porque es general, suele ser la
única, de toda la normativa procesal, que prescribe la obligación de motivación
de la sentencia civil, entendida como un modelo general y unitario
322