La Motivación de la Sentencia Civil - Tribunal Electoral del Poder ...

La obligación de motivación de la sentencia civil
de la ilustración italiana, ni de la ideología de los jacobinos italianos,
sino de un elemento de la operación de imitación que se hacía de la legislación
revolucionaria francesa.
Desde un punto de vista más general, las consideraciones que valen
para la situación italiana también valen para la situación europea, así
como ésta se configura a finales del siglo XVIII.
Sobre todo, surgen dos concepciones diferentes del papel que desempeña
la motivación y de las finalidades a las que responde, las cuales
tienen implicaciones culturales e ideológicas diferentes. 38 Según la primera
de ellas, la principal función de la motivación, y por lo mismo la
razón principal de la obligación correspondiente, consiste en permitir el
control externo por parte de la opinión pública y de la sociedad en general,
sobre los fundamentos y la legalidad de la decisión. De esta perspectiva,
que no niega la función endoprocesal de la motivación pero sí se
recarga en su aspecto extraprocesal, el principio de la total publicidad de
la motivación y la imposibilidad de que la obligación correspondiente
pueda limitarse, son dos corolarios inevitables. La motivación se configura
como un elemento esencial del procedimiento jurisdiccional, independientemente
de la actitud del juez y del interés de las partes en los casos
particulares, ya que la posibilidad de control externo sobre la manera en
la que el juez ejerce el poder que le ha sido otorgado, sólo subsiste si la
motivación es ilimitada y sin condiciones. En el fondo de esta concepción,
no solamente está la cultura jurídica de la ilustración considerada
global y generalmente, sino que también tenemos a la ideología política
de la ilustración democrática, cuya manifestación más coherente y completa
emerge en la legislación revolucionaria francesa.
Pero la segunda concepción es mucho más dominante y sostiene que
la función de la motivación es típicamente endoprocesal, y consiste en
hacer que las partes se den cuenta con claridad del significado de la
decisión, especialmente en la eventualidad de una impugnación, y en
permitir que el juez de la impugnación valore de manera adecuada el
fundamento de la decisión impugnada. Evidentemente, con esta concepción
son compatibles algunas limitaciones de diversa especie, tanto por
lo que hace al régimen de publicidad de la motivación, como por lo que se
refiere a la extensión de la obligación correspondiente. De hecho, en el
extremo, las exigencias en las que está inspirada también quedan satisfechas
mediante una regulación, como la que está contenida en el código
309