M^V ;v

— 57 —
à la clavicule et à la poignée du sternum. Quoi que
l'élève soit un peu gêné par la présence du chef
sternal du muscle sterno-mastoïdien, il n'est pas-à
conseiller de le détacher.
On commencera par nettoyer les différents ligaments
périarticulaires. Pour exposer le ménisque,
on ouvrira l'articulation. On sectionne d'abord le
ligament costo-claviculaire en soulevant la clavicule
et en introduisant le scalpel entre son extrémité
interne et le premier cartilage costal; on enlève
ensuite le ligament interclaviculaire, ainsi que les
ligaments antérieur et postérieur. L'état actuel de la
dissection permet difficilement d'atteindre le ligament
postérieur. Cependant, avec un peu de soin,
l'on arrivera à détacher le. muscle sterno-hyoïdien
de la face postérieure de ce ligament que l'on divisera.
En tirant fortement la clavicule en dehors, on
verra le ménisque et ses insertions.
Désarticulation de la clavicule. — On complétera
la désarticulation de la clavicule en sectionnant le
ménisque au niveau de son insertion au premier
cartilage costal ; après quoi, on renversera et érignera
en avant le chef claviculaire du sterno-mastoïdien,
de manière à pouvoir disséquer les organes
recouverts par ce muscle. On ne détachera pas son
chef claviculaire avant d'avoir terminé la dissection
de la sous-clavière et de la carotide primitive.
RÉGION DES SCALÈNES (4). — Les organes que l'on
rencontre dans cette région sont :
(4) Nous avons cru devoir traduire par les mots de « région des
scalènes » l'expression un peu vague de racine du cou, « root of the
neck n, employée par l'auteur de ce livre. La délimitation de cette région,
qui, tout arbitraire, n'est pas à l'abri de tout reproche, n'a d'autre but
que de permettre à l'élève de reconnaître les différents organes et de lui