Les Mongols et leur pretendu role dans la transmission des contes ...

- 31 -
grinations Vers des pays lointains, autres que le Velay, le conte
indien, mainte fois, a très bien supporté le voyage (1).
*
**
Dans notre conte du Velay, le personnage auquel le père confie
son fils est un « bourgeois », expression paysanne pour désigner
quelqu'un qui n'est pàs paysan, et c'est ce bourgeois lui-même,
- en réalité un magicien, - qui propose au père de prendre
chez lui le jeune garçon pour que celui-ci ne devienne pas un
« vagabond ».
Dans les autres contes appartenant à cette première branche,
c'est, en général, le père ou la mère qui se met t la recherche
d'un maître pour son fils.
Souvent, le magicien est désigné immédiatement comme tel
parfo il n'est autre que le diable. Nous étudierons J)lflS loin
un groupe de contes dans lequel cet être malfaisant est présenté
d'une façon toute particulière
§ 2.
LE Fil S, MÉT AMOIIPIIOSÉ PAR ii: MAGICIEN, DOIT TI1E
RECONNU PAR SON PÈRE
Un trait Cùfliitfl à la plupart (les contes qui n ppar tien ricn
à la première branche, (le cette fammiille, trait qui se trouve dans
le conte du Velay, - c'est le trait du jeune garçon métamorphosé
par le magicien son maître, et IUC le père doit reconnaître et
choisir parmi d'autres jeunes ga r ç o ns, également mnébunoiptmosés
L'explorateur russe, feu Gr. N. Potajiine, dans un travail diffus
et souvent bizarre, mais où il y n de bonnes choses t prendre,
a dressé la liste de ces transformations, telles qu'elles se présentent
dans les contes russes proprement dits (e grands russes»)
et dans les colites « petits-rassiens » 011 ruthènes (2). Il a noté
j 'Si, dais li conte titi \e la V, l'mpiru]i' de lit est j neomn pIe t, on se m'appelle
011e parfois, illins I limite mnmnim, met épisode est, altéré nu il disparu. - Quant ii
lipisoil de 1e leq.aic. nous reilmiil Lierons plus loin une altération aiiiilugue dans
les contes riciici lus cmi lIassi-Iliitame, cri Irlande, cii Norvège..
(2) Cc liing travail a'mtt publié iliis la m Revue t lmnogiaphiqiic musse (Itimûe
Obn:rGi J cL vol. X V, \lmisenu , 1903, j vrai sous ti et ;,i(;). t. I 's
in-Aosseur mie la ligues vi vaui t es nous ce rendu le service dc nous en uiuiiiiei oralelient
connaissance,