Les Mongols et leur pretendu role dans la transmission des contes ...

3
les suivantes: en poulains, en oure oit loups, en chiens, en
béliers, on pigeons, en cygnes, en coqs, en éperviers. Quelquefois
les jeunes gens ont été transformés en Vieux marchands, en
vieux mendiants avec leurs besaces, en jeunos filles et même en
jeunes gens, tout semblables entre eux.
Ailleurs qu'en Russie, la transformation la puis fréquente Parait
étie eu oi'ieeox : CII pyrops, comme dalle le conte ' lu Velay
(contes géorgien, p011)i(ais. wende de la Lusace, conte le la
I tante- lirelagne (I) ; - - en volailles 'onte (le la fiasse-Itretagiic
contes siuilien () ; - en corbeaux (conte ('roate de \rzlilI
conte italien de la Basilicate, secnd conte weiiilc (3) ; -- Cil oiseaux
itou Spéciflès (sctsntl conte dr la I laute-ftreta2iie, conte
allemand de la \Vcstphalk conte serbe. Conte tatare de la Sihérc
niéri: I ioiiale) (4)
*
**
flans les t'entes indOns résumés ci-dessus. Oit le pète coufu'
aumagicien ses deu x [ils, pour reprenil Ici l'unau bout (I '(Lii
certain temps. le Iii il i t i ('ii lIC lité ta iii 011 ihose pas les leu x J:' ii u es
gai'çOilS : car, s'il le hiisait, il pourrait craindre qui le
choisissant au hasard, mît la ni:un sur celui dos deux que le
ivagit'lcii voudrait garder pour Il. (''ed par il'autres inoyciio qu'il
cherchera à égaler le choix du l'l'e. ('e t'lioix n'aura iloi pas
itioiiis à être dirigé que dans les contes examinés
préi'éil'niilIeuIt
aussi le plus intelligent des deux fils se rendra-t-il. lui aussi,
tuln'plieinent ;uIpis c!; sen père pour le consulter.
L'un de (es colites juliens, le cont'' tamoul, ii 'c'ttc' paricula
rite exce!leu te que, pour aller parler à son père le hères 'nie[
à profit la sca'Ftc? magique qu'il vient il'auqitèi'ii', 't se trIS.
forme eut oiseau, afin d'abréger les distances. iauis notre ide
(1 MAI,.1ÛRr \VARI)ItÙl', lieurqi(iii Jef/ Tah's(l.oIidr. s. lSOi) p. 1. - h. W.
P,lnisel,,' l'(,fkXln!Ji'n uni! Il., e lie,, j',,'rl ii,, 153f) i, . I lu. - Ena. \J ii,:sr lIT.
1l'cn,ltxe/, .S'eiqi'n , .11.,,,-/e'n. 1 ritz, 1550. p. 233 Au,. 0Kv ii, f"ini. ii'' fille cii
g luini' (l'iIl'iS, 1901, p. 3.
( 2 ) F. NI. !,rzv,., f.,' .1/itq ri en e! in I,! dz, (s 1' lin lien n il,' in ,S'neu'c
g q ii,' du V,u sic,' I 553). - G. Pi rai;, Fia 0e. .\iief ft (' hure',,, (j T III lu tISI I 1hi 'nui',
e :;2, et 01m i'',uin e .Vurellr' su;,lmiu' Peh'grte, I)). n' f.
Cli F' S. hi,ir,i Saqen 11m! .1/.crehu'n tic,' ,",'iirlslnren, vil. Il (1.'ipzi, 153)>, ii' 109
1) . C' iti 'iii EIT, .'(,jr''!l,ne pnpolnri iii, lia t,' (Turin, 1573), Il' G3. - 1. \ECK ENSI luT.
) lIerai' ,le.'z leadiio;i.'z jtiiinlairi'. l557, ). :111. - - h:,,,/''r und
ii,ii'e/i iii,' iiit5le,' Gril tun, 'r' (il. (Cil liiigi',i 1537), ns. - :. l ujani' C,',
S,'rlj,un b'i 187,1'. 1k-li, 't' J,, ,i,I i' ,' , 213. - - \\ 1h Ii(..rYt, I',',,bi',i ,/el I ,/i.4, 1/cia! ne
iI''r (u Mile!, ,5!a'mnu' ,S'hd-Sil,u',ens, uu il ist-1','h't'shinuirg, I572, , i:;,