Les Mongols et leur pretendu role dans la transmission des contes ...

- 76 -
son apprenti, - l'ignorance d'un esprit rebelle à la science, mais
l'ignorance de l'imbécile qui ne sait pas se conduire : « Tourne autour
de cette chaudière. - Je ne sais pas comment il faut faire. »
« Prosterne-toi devant cette image, - Moukre-moi comment m'y
prendre. »
Encore là un exemple de l'affinité qui réunit en familles des
contes très différents. Et certainement cela a été senti par le
conteur qui, très gauchement (peu importe, du reste), u intercalé
dans une variante du Magicien et son apprenti (conte serbe de
Bosnie du § 6) un épisode où figurent successivement, dans trois
chambres, les trois conseillers que nous Venons d'énumérer. d'nc
(remplaçant le clicval). jeune tille, tête de mort (1)
(1) Dans notr' travail sur i.e Chaudière /viuilbinfr ei le f»iefr maladresse, nous
n'avions pu l(je. cil.) rurtl ru ('ri regard lu huit indien des erdne,ç qui (un.çejllcnl
rien de seInl)lal)le, pro vcnaii I tic con bis ui ri) js'ens. La 01e de moi1 seeuui'ah le, c
débris, ce 1.1 e épavv, qui est venir si u terrai er dans le conte serbe, mon tri' luun que
('e liait trange n oyag, lui aussi. de Il w le jusqu'enu'en Eu l'ope, tout ait u nui us iii s-
q ii' lit presq uu'ilm' des Balkans.