Les Mongols et leur pretendu role dans la transmission des contes ...

- 9 -
b)
Toujours dans notre conte du Velay, la princesse est malade, et
le magicien se présente comme médecin. - Dans le conte sicilien
de la collection Pitré, elle tombe malade l'inquiétude, en se demandant
ce que va devenir cette affaire du jeune homme trauisform
en anneau et réfugié chez elle.
Il y a, croyons-nous, dans ces deux contes, une altération (l'un
trait qui se rencontre ])ltiS fréquemment, la maladie (lu roi, père de
la princesse.
Dans le conte bas-breton tFEwenn Coegar, le roi d'Espagne est
nalatle depuis longtemps - dans le conte allemand de la collection
Sinirock et dans le conte allemand de St yrie, le roi (ou le
seigneur) tombe tout d'un UOUJ) malade. Dans le (Otite norvégien,
'est le magicien (le diable) qui l'a rendu malade pour pouvoir,
après l'avoir guéri, réclamer l'anneau comme récompense dans le
conte italien (1e la Basilicate. 1v magicien a rendu iv roi déhanché,
boiteux (scia.ncao) . Le conte portugais n° 9 de la collection Braga
entre dans les détails ik' la unanceuvre diabolique. Quand le milan
le magicien) voit le pigeon se changer Cli anneau et laprincesse
mettre l'anneau à soli doigt, il entre chez le roi, toujours sous forme
le milan et laisse tomber un cheveu (vu, cabello) dans le 1)44] de
lait que le roi va boire, et le roi, apr ii voir Lu, tombe nialarle
D'après les communications de M. Pnlivka, le toi mimalade et le
rrr;rcicicfl médecin se retrouvent dans un conte tchèque (le Moravie.
Li lis un conte slovaque (1Iongrie (lit (1) et. ' laits le couLe
lituanien des environs (le \Vilna.
()iiaui,i nous étudierons les contes littéraires de cette fantille, nous
ri • li contrerons encore le roi malade ri e et le niagi c ic un t éileci n di us lit)
etc italien du xvr surie.
' i II F ti iii lu ri d - ( i Ii, I s (,rites actuellement connus ne flous
'iii uieurt pas plus loin, du côLé de l'Orient, que la Etiussie (la
I I Iruante. pour préciser) . Vil autre trait va nous mener jusqu'à
l'inde.
Pans nui courte de in Bassr'-Iret;igtir'. dont toute lit. dernière partie
r 'té réstuuiée uni peu plus haut, le n1aicivm1 se fait méji,irrer
li l'l!r,'fiwr uni;, tV j. e. ,' - iriIf'tv—Iii1 rir1 4, SI,, ii r-Ii tS7t.