Les Mongols et leur pretendu role dans la transmission des contes ...

- 7 -
D'autres contes ont cherché de leur mieux à esquiver cette
bigamie. Ainsi en est-il du conte grec d'Athènes (Ail)
Après la victoire du héros sur le nègre magicien, le roi Lui offre
sa fille en mariage mais le jeune homme demande un délai et va
trouver, (laits la demeure du défunt magicien, lia princesse captive,
sa conseillère, à laquelle il propose, soit (le la reconduire chez ses
parents, soit de l'épouser, à son choix. Elle le prie (le la reconduire
dans sort e car elle est fiancée e. La chose faite, le jeune homme
retourne chez le roi et accepte la main tic sa fille.
Dans le conte bas-breton, la princesse conseillère s'échappe de
chez le magicien en ménie temps qu'Ewenn Congar, et elle le
quitte en lui donnant rendez-vous, dans un an et un jour, à la cour
de son père, le roi d'Espagne. C'est au doigt de cette mémo princesse
que finalement vient se mettre l'anneau. Le jeune homme
n'a donc l)asà se demander laquelle, en consience, il (luit épouser,
de la conseillère ou de la fille (]'u roi, puisqu'elles ne font qu'une
seule et même personne. - Chose curieuse, le conte arabe d'Egypte
a résolu de la méme façon la difficulté.
*
**
Pour la seconde subdivision de ce sous-thème, nous ne pouvons
guère que renvo yer à un précédent travail, publié clans cette
revue mènic, en 1910, Le Conte de « la Chaudière bouillante cl
la fente maladre.sse » dans l'Inde et hors de l'iiule ( 1 et 2)
On y verra le héros enfermé dans la maison d'un personnage malfaisant,
ogre ou autre, qui veut le faire périr, et sauvé par les
conseils à lui donnés, soit par une captsve (conte tihétano-indien),
soit par des cr4nes (contes indiens), soit par un cheeal (conte
souahili de Zanzibar) (1)
Et, ce qui est tout à fait curieux, le conseil donné est de feindre
l'ignorance, non pas sans doute, - commue dans le Magicien. c
(I peut-ê tre n'est-il tms in u Li le de constater (lUC le trait du ehetal conseiller
s'est i iifiltré. dans certaines variantes du .tI(YJj('jV'fl et k son apprenti Ntiiis avions
dé vu, au I, durs un conte albanais, un peu apparenték rio jl(lqieie ,ti ml sarl
apprenti, trois j uiui'ir ts conseiller te jeune homme, ri los a trouvées dans une
ehainliro défendue. - Un conte allemand il' Styri e, recueilli u Graz (Ze:tsrlrrifl
tise l'ereuis [tir IeM'sÂunde, 189ii, p. 30 et suiv.). conte qui est lotit à fait dit type
titi Uaqu'teti, S aussi le turos ronseillé. par un cheval, qui est une s pauvre ftiiit »,
n 1h' ni lait t sa Id ivra n ce - Dans le conte de la liasse-li ce tague, déjà cliii (supr(i,
li), lirirlcL'.sst' trI':snugrre, la conseillère, est, ii ile certains moments, une jument
pommelée. métamorphosée ainsi par le magicien.