Les Mongols et leur pretendu role dans la transmission des contes ...

- 67
1'eut-1h vu que, sans se loittier ic temps de réfléchir, elle lui déclara
« Quoi qu'il advienne, il faut que je I.e prenne pour mari. » « Tout
vc qui m'est arrivé, rie m'est arrivé qu'à cause de toi, lui dit ..il. Mais
si tu 'veux m 'épouser, il faut qu'une condition soit remplie. Demain
matin, je le sais, tort 'viendra te dire: Remets-moi l'anneau.
I)is-lni ,Jamais je ne le livrerai. S'il veut t'y forcer, fis semblant (le
te mettre en colère et lance-moi, c'est-à-dire lance l'anneau, avec
force contre le. sol. Ton père 'verra alors la merveille de.s merveilles. »
Le lendemain, le muezzin monta au minaret et cria: « Quelle
foule! » Il apercevait, en effet, une armée nombreuse qui bloquait
lu ville. La population s'émut et courut, au palais: « Seigneur, sors;
viens voir. » C'était le sorcier juif qui s'étit déguisé et avait, pris
le train d'un roi. Le roi se rendit, au devant (le lui. « Que désiçes-tn ?
L'anneau que tu as acheté hier. Il faut qu'il me soit apporté à
l'instant: faute de quoi, la guerre va commencer immédiatement
entre nous. »
De roi entra chez ga fille. « Donne-moi cet anneau. » Elle s'y
refrisa. A la fin, au lieu de le lui remettre, elle le lança contre le sol.
Il se transforma en une grenade qui s'écrasa et éparpilla (le tous
côtés ses grains. Le Juif aussitôt se changea en coq et picota, pivota.
Mais le dernier grain rlevint soudain un couteau, qui fit voler la tête
(1(1 cO(l d'ici jusque là-bas. Le jeune homme reprit la belle prestance
qu'il avait auparavant. Quant à l'armée (lu Juif, on eût dit qu'elle
n'avait jamais été aux portes (le la ville.
Se tournant, alors du côté du roi, le fils du forgeron lui dit:
« Qu'as-tu vu? C'est, vrai, dit le roi; c'est bien là la merveille des
merveilles. » Bref le fils du forgeron épousa la fille du roi.
Le conte, tel qu'il a été transmis à M. J. Desparmet, se termine
ainsi
(elui qui a conté cette histoire prétend que le fils du forgeron
n'épousa point la fille (lu Juif (malgré sa promesse). Mais une vieille
feiiiiiie, (le SOIt métier porteuse d'eau, Aïelia, dit qu'il l'épousa à
l'insu de la princesse, parce qu'elle lui avait donné la liberté et.
qu'elle était elle-même habile dans la science magique. Le narrateur
déclare n'avoir jamais entendu raconter cela.
* **
Nous avons dit que en second conte barbaresque peut servir à
expliquer le l(11ie t' sur un point important nous ajouterons qu'il
donne de pré('ieilSCS indications sur la manière dont u pris naissance
la fonne spéciale rio Magicien et son apprenti h ue n us étudions
dans ce § 6.
Dans le premisr conte, un cha.teau. surgit tout d'un coup dans
une plaine nue, évidemment, bien que ce ne soit pas dit cxpressénient,
par- la puissance dit magicien. - et ce château, vendu