Les Mongols et leur pretendu role dans la transmission des contes ...

- 66 -
du château au roi (sans les clefs), l'installation de la famille
royale dans le château et son réveil dans la plaine nue.
s Ce jour-là, continue le conte, le fils du forgeron, quoique invisible,
fut surpris par le sorcier juif. Et l'épisode de la poursuite
et des transformations recommence, è peu près littéralement reproduit,
et se terminant également pal la disparition du Fils du forgerort
aux yeux (lu Juif.
L'épisode qui suit, est celui du héros se transformant cml cheval
et de sa vente au Juif, lequel, malgré les recommandations faites
pal' le jeune hoimiine à sa mère, trouve mo yen de prendre possession
de la bride. Quand le Juif amène, en le fouaillant, le cheval chez
lui, sa fille reconnaît le jeune homme métamorphosé.
Un jour, la jeune fille vint trouver le cheval; il leva vers elle ses
yeux: des larmes en tombaient. Elle, qui s'était ('prise du jeune
homme au temps où il étudiait pi-ès de son père, et qui lui avait
donné une première fois la liberté, se sentit émue d'une grande piti.
« Je vais te délivrer, lui dit-elle, Je veux seulement que, si 'tu es
un honnête et franc magicien, une fois délivré, tu m'épouses et
deviennes mon mari. » II remua la tête, comme pour 'dire C'est
entendu. Elle guetta le moment où son père s'enfonçait dans le souterrain,
et détacha le cheval en fui lui ôtant sa bride. Il sortit et se
transforma en faucon, qui s'éleva dans les hauteurs du ciel Alors
elle éprouva du regret de l'avoir laissé partir
Nous arrivons au dénouement, mais pal' une tout autre voie
que dans les autres contes de cette famille. (in pourrait s'attendre
à voir le faucon aller se changer en anneau au doigt de la fille
du roi ; il n'en sera rien.
Le fils du forgeron rentra dans sou pays. Un éventaire à la main,
il se mit à vendre des bijoux. Méconnaissable, il allait d'une rue à
l'autre; enfin il arriva devant le palais. La fille du roi aperçut l'éventaire
qui brillait comme l'oeil du soleU; elle appela son pèle: « Père,
je veux que tu descendes avec moi pour m'acheter quelque chose è,
ce marchand. s Le roi l'accompagna. La première chose quelle prit,
re fut l'anneau (1), et cet anneau n'était autre que le fils du forgeron
en personne. Le roi l'acheta. Elle le passa à son doigt et en fut
enchantée. Le fils du forgeron s'était retiré; la nuit venue, il se
trouva dans la chambre (le la princesse. Il lui enleva l'anneau, sans
qu'elle sentît rien; puis il la réveilla. Quand elle ouvrit les yeux, clic
trouva sa chambre illuminée sans aucun luminaire, et le fils du forgeron
brillait d'une beauté semblable à l'éclat de la lune. A peine
(t) Probablement l'anneau dont il n été parlé plus haut et par le moyen duque
le fils du forgeron transporte en un clin d'oeil hi bonne vieille chez elle et lait
venir auprès de lui su mère.