Les Mongols et leur pretendu role dans la transmission des contes ...

- 7'& -
*
**
C'est dans la première subdivision titi second sous-thènie qUe
rentrent la plupart des contes (supra, § 6) dont l'introduction est
la demande en mariage.
Dans le conte avar, dans le conte turc, dans le second conte
arabe de Blida, dans le conte berbère (altéré ROUF l'introduction),
dans le conte du Nord 'le l'Inde (altéré aussi), la conseillère
est la fille du magicien. - Dans le conte toscan, c'est une captive.
-- Dans le conte serbe (probablement de Bosnie) il n' exist e plus
qu'un débris de cet épisode (la jeune fille que le héros trouve
dans une des trois chambres défendues et qui lui fait présent
d'une clef, dont ensuite il ne sera plus question)
Aux contes de ce grol1)e, il faut ajouter les trois contes du 4
arabe d'Egypte, grec de l'île de Syra (dans lesquels la ,'ousei)leie
est une compagne de captivité. « pendue par les cheveux ) et
syriaque de Mésopotamie (le seul, à notre connaissance, oi la
captive est. remplacée par un jeune l(imme enchaîné)
Viendront encore se classer à (ôté des contes (lui J)ié(èd('tlt. l(
conte arabe des Houwâra du Maroc, cité au § 6 (la conseill"re
est la fille du ,Juif magicien), et un autre conte arabe, également
marocain de Mogador (la consi[lei'e est une srri'a nie du .Juif) (1)
- le conte arménien d'Agii, cité § 6, en note (la conseillère ('Si
la inre du derviche) - un conte serbe, dans lequel les conseils
sont donnés ail héros par une ci4'ifi.e /i'm me, retentit,., elle aussi,
captive par lediable) (2) : - le conte grec ,I'Athèties (.1). du
§ 3 (princesse captive) ; -- le conte bas-breton d'Lwcc,i ( ongar
(§ 4) (princesse captive. également)
Dans presque tous res colite, le conseil donné au héros, c'est
de faire l'ignorant, quand il sera interrogé par le Iliagicien
Dans la plupart aussi, la conseillère enseigne la magie au héros.
(bi ii remarqué, dans le conte aval', dans le conte turc et aussi
dans le conte arabe de Blida (malgré l'affirmation contraire du
conteur), ce trait tout à fait oriental ihii double tua nage du héros,
qui épouse à la fois la fille du roi et la conseillère. (''est. là, très
probablement. un trait primitif.
I 1 . lIn' rI s .
Alina,'ub,.c/t'i 1)1(1 leil ron jIari -', i,. i p,.i g , 189:1 î, ri' I
2> \tik Sut,, UIIWI t,o'It karutch j tctt, op. cri., n' (L