Tchernobyl : Évaluation de l'impact radiologique et sanitaire

voisinage des centrales nucléaires, sujet qui était plus ou moins tabou avant
l’accident. L’AEN a organisé un colloque international sur ce thème qui est
aujourd’hui publiquement débattu.
Dans ce cas également, le CRPPH a joué un rôle pilote et novateur, en
soulignant combien il importe d’associer tous les acteurs de la société civile.
Cette idée, qui est née dans le contexte de la gestion des accidents, a été reprise
dans de nombreuses autres disciplines, notamment la gestion des déchets
nucléaires. Ce point fondamental constitue aussi l’un des enseignements positifs
tirés de l’accident.
L’accident a été suivi de nombreux programmes d’aide et de recherche
étayés par des organisations internationales et des accords bilatéraux. Toutes ces
organisations publient ou publieront leurs résultats. Le présent rapport diffère
des autres documents sur le même thème en ce sens qu’il donne un aperçu
synthétique des points d’accord à l’intention des personnes qui souhaitent
connaître les traits marquants sans entrer dans les détails techniques que l’on
trouve ailleurs.
Nous remercions toutes les organisations (AIEA, UNSCEAR, FAO,
OMS, CE, entre autres) qui ont mis des informations à notre disposition pour
que ce rapport puisse être aussi à jour que possible. Le rapport initial, intitulé
Tchernobyl : Dix ans déjà, a été rédigé par M. Peter Waight (Canada), sous la
direction d’un comité de rédaction présidé par M. Henri Métivier (France).
La présente édition a été préparée par M. Henri Métivier (France), à la
demande du CRPPH.
6