Egy vöröskeresztes ember naplója. A Balkán-háború idejéből

More documents

Recommendations

Info

120 lünk el innen. Majd a templom tetejére ugrottak, mikor megmondtam nekik a jó hírt. Szólt Vaklacsek az ő cseh zsargonjában: – Ich sag, warum sollen die Franzosen nicht zerspringen? Ahogy így állok velük egy mecset aljában, sok katona van körülöttünk, egyszerre csak óriási nevetés és dobálják felfelé a sapkájukat és néznek a mecset tornyára. Két bolgár katona betörte a mecset ajtaját, fölkúszott a torony erkélyére, ahonnan az ájtatos müezzim szokta hirdetni Allah dicsőségét és onnan utánozták a müezzimet, csak annyit értettem a szavukból, hogy: Allah, Allah és hogy nevettek. Éppen eleget értettem. Be jó, hogy kipusztultak innen a törökök, milyen rettenetes volna most nézniök a dolgot. Beaumont úr, mint igazi angol újságíróhoz illik, nyugalommal fogadta az örömhírt. Mint a Verne regényekben festik az angol riportereket, igazán olyan nyugodt, egykedvű ez az ember mindenben. Csöndesen, titokban leszállítottuk a malom udvarára kis podgyászunkat. Szent isten, megijedtünk, ötvenen fogunk egy kis automobiltömlöcben utazni. Jodoform és fokhagymaszag vegyesen illatoztak a sebesülteken, az esőmosta ruhák páráján keresztül. Megint szép, enyhe, késő őszi nap volt, dombos fensíkokon haladt az autó, óránkint tizenöt kilométeres lassúsággal. Mint a heringek, úgy voltunk összezsúfolva. Velem szemközt egy bolgár tiszt ült, ez volt a legmagasabb rangú köztük, egészséges is volt, jelentést vitt Szófiába. Balra mellettem egy tüdővészes köhögött, jobbra Beaumont űr ült, aki ki nem nyitotta volna a száját egy fél világért. A bolgár tiszt elővette az ebédet, amint mondta,
121 tegnap óta nem evett. Közönséges, juhtejből készült, már barnára csípősödött kaskevalsajtot evett, hozzá mandarinszelet nagyságú fokhagymagerezdeket ropogtatott és csámcsogott hozzá rettenetesen. Részben barátkozásból, részben abban a reményben, hogy a fokhagyma illatát kissé elűzöm, elővettem a kulacsomat, amelyikben cognac volt és megkínáltam vele. Habozott. – Mi bolgárok nem szoktunk inni. De azért most mégis jó lesz. Így kezdődött a barátkozás, aminek aztán igen jó hasznát vettük. Elpusztult falvakon mentünk keresztül, tehát mindenütt törökök lakták. A dögöket a héjják már fölették, csak csontok látszanak itt és ott, a hullák pedig elásva, apró kis földhányások mutatják az ütközetek eredményét. Egy-egy félig leégett ház előtt kis bugyogós gyerekek játszanak, valahogy megmaradtak. Egy helyütt, ahol megálltunk a kereket javítani, végigbeszélgettem egy ilyen mégis megmaradt török családdal. Bizalmatlanok voltak eleinte, de aztán török írást mutattam nekik és Sachs úr jóvoltából beszélgettem velük. Mondták, egyik vagy a másik: — Mikor jöttek a gyaurok, máshonnan szaladtak. Onnan tudtuk, mert hozzánk is szaladtak. Lovon vagy bivallyal, sokan gyalog is. — Nem kergették őket, csak ha bevárták, akkor ölték meg. — Engen nem bántottak, mert két gyerekemet a karomra vettem és letérdeltem elibük. A búzát, azt elvitték. — Ugyan, hogy gondolod, hogy aranyunk lett volna. Hiszen ami pénzünk volt, csak piaszterek, azt már előbb elvitte a kmety, a pasa összeparancsolta mind, hogy Allah ellen támadnak a gyaurok...
Page 1 and 2:
EGY V Ö R Ö S K EMBER NAPLÓJA A
Page 3 and 4:
E l ő s z ó . Idestova harminc es
Page 5 and 6:
Szófia, 1912 október 27. N e g yv
Page 7 and 8:
7 a nagy Természet dolga. Azért c
Page 9 and 10:
9 Ott a török vasúti teherkocsib
Page 11 and 12:
11 mondták hozzá és aki azt mond
Page 13 and 14:
13 Szófia, 1912. október 30. Furc
Page 15 and 16:
15 rajta. A lába leszakadva. Kilen
Page 17 and 18:
17 Várjál, majd segítek, mert é
Page 19 and 20:
19 És mi lesz azokkal, akik még j
Page 21 and 22:
21 Egyébként nincsen semmi bajuk.
Page 23 and 24:
23 mondja a tolmácsom - most a gye
Page 25 and 26:
25 Már gondolták, hogy jönni fog
Page 27 and 28:
27 idegen kapitány jött hozzánk,
Page 29 and 30:
29 — Pihenés után, szakadó es
Page 31 and 32:
31 talán tízszer is többen, mint
Page 33 and 34:
33 el, pedig nekünk nem volt ágyu
Page 35 and 36:
35 Megint jó volt, hogy a magyar V
Page 37 and 38:
37 rek között pozitív, fizikaila
Page 39 and 40:
39 szó és panasz nélkül tűrik
Page 41 and 42:
41 get - ezt a bunkós kezével maj
Page 43 and 44:
43 volt, bokáig érő. A kalapjuk
Page 45 and 46:
45 ném, úgy-e, rossz néven, ha a
Page 47 and 48:
47 Mindjárt a 14-es ágyon Kiroff
Page 49 and 50:
49 Szófia, november 17. Egy udvari
Page 51 and 52:
51 poly alól jött, a Maricza mocs
Page 53 and 54:
53 kígyók; hajtogatják az ízül
Page 55 and 56:
55 sem tehettem, de most - őket ti
Page 57 and 58:
57 pedig a műtő-asztaltól és a
Page 59 and 60:
59 - Azt mondja ez a fiatal török
Page 61 and 62:
61 megy, sem pedig a terembe be nem
Page 63 and 64:
63 között húsz esztendő ködös
Page 65 and 66:
65 Luzsénszky báróék nem is har
Page 67 and 68:
67 Ruhástól aludtunk és reggel a
Page 69 and 70: 69 idegen jószág érzi a szokatla
Page 71 and 72: 71 Bent a gyékénnyel fedett echó
Page 73 and 74: 73 csak egy szanität-katonát sem.
Page 75 and 76: 75 mok, középütt máglya-tüzek,
Page 77 and 78: 77 fakúppal. Gyakorlatokon szoktak
Page 79 and 80: 79 ami áll is: lyukak benne, löv
Page 81 and 82: 81 bolgár kőtemplomjuk körül n
Page 83 and 84: 83 aludt vér s az alacsonyan elás
Page 85 and 86: 85 éjszaka volt: hajnalig bömböl
Page 87 and 88: 87 zott végig, már öt vagy hat f
Page 89 and 90: 89 lettem volna, pedig már gyalogo
Page 91 and 92: 91 — Elhajtottak a birkákból?
Page 93 and 94: 93 gár katonák övezik, szuronyos
Page 95 and 96: 95 halmok, egyhez oda megyek, egy f
Page 97 and 98: 97 alig lehet mozogni, mind, mind c
Page 99 and 100: 99 kérjek Ferdinánd királytól -
Page 101 and 102: 101 Hát nem gyönyörűség mindez
Page 103 and 104: 103 ben körülbelül ezerkétszáz
Page 105 and 106: 105 - Egy-kettőt ismerek. De hát
Page 107 and 108: 107 október 29-től 31-ig, éjjel-
Page 109 and 110: 109 zem pontosan semmire. Csak arra
Page 111 and 112: 111 felé, ott most mindenre szüks
Page 113 and 114: 113 tik, hogy Ausztria és Magyaror
Page 115 and 116: 115 zuk a bivalyokat, Beaumont úr
Page 117 and 118: 117 katona sapkája mint valami csi
Page 119: 119 azaz hogy a teherautomobilon he
Page 123 and 124: 123 Éjfél után két óra volt, a
Page 125 and 126: 125 hideg kézzel - mert a kályha
Page 127 and 128: 127 res lyukak a földben, a homoko
Page 129 and 130: 129 Szófia, 1912 december 7. Muszt
Page 131 and 132: 131 táblát, a le- és felvonuló
show all

Egy vöröskeresztes ember naplója. A Balkán-háború idejéből

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?