Egy vöröskeresztes ember naplója. A Balkán-háború idejéből

More documents

Recommendations

Info

38 termébe igyekezvén vissza, eltévesztette az ajtót. Az éppen mosakodó nénék nagyon integettek neki, hogy pusztuljon kifelé, de a bolgár csak annál inkább feléjük tartott, mit haragusznak, hiszen hívtak befelé – mondta az előkerített tolmácsnak. Mindegy tüzér is az ajtó felé integetett, oda mentem hát hozzá, mosolygott most is szép szelíden: ülj le goszpodinje. Már kezet tud nyújtani. A láznál egyéb eddig sem akadályozta őt, mert náluk nincs rangkülönbség, akik egymással beszélnek, azok kezet is nyújtanak, ha akár egy miniszter legyen is az ágy mellett. – Kérlek, goszpodinje, írnál haza a családomnak, Nikopolba. Most már lehet írni, mert jobban vagyok, hadd jöjjenek el, mert vissza akarok menni Konstantinápolyba. Mindegy tüzér odahaza, Nikopolban, földmíves. A bolgár hadvezetőség egyetlen sebesült- és halottlistát ki nem adott még, nem akar izgalmat sehol, az egyetlen kórházból való értesítés megy csak el a postán. Családok ezrei vannak, akik folyton aggódnak övéikért, holott azok már rég a föld alatt pihennek. Ez a földmíves, ez a Mindegy tüzér halálos ágyán is tartotta magát – nem a reglementhoz, hanem – az eszméhez, amely a hadvezetőséget a rendelkezésnél vezette. Ez a bolgár sikerek titka: ezek az emberek egyek a kormányzattal, ezekbe a fegyelmet nem drillei, nem kitalált eszmékkel verklizik bele, az eszmék, amelyekért harcba mentek, a nép agyvelejéből születtek meg, a parancs, hogy háborúba menjenek, találkozott a vágyukkal. Hiszen csak itt nálunk három Magyarországon lakó bolgár fekszik, akiknek nem kellett volna jönniök a háborúba, de jöttek és szó
39 szó és panasz nélkül tűrik fájdalmaikat. Egyetlen bánkódás nem hallatszott eddigi ezer sebesültünk ajkáról, hogy háborúban voltak. Vajjon az osztrák-magyar hadsereg katonáival így lenne-e? Vájjon a déltiroli katonát nagyon izgatná-e, hogy a bánságban ki fog aratni? Vagy a horvátokat és tótokat nagyon vonzani fogja-e, még az életük árán is, hogy a nagy szlávokat kikergessék egy olyan területről, amelynek lakossága nyelvben, kultúrában, minden sajátságban távolabb áll tőlük, mint az – ellenség? Menni és lőni fognak parancsra, talán ügyesen és jól vezetve, de vájjon fizikai erejükhöz hozzátétetni tudja-e a hadvezetőség a lelki energiát? A drill a harmadik ágyúlövésnél lefoszlik az emberekről, a létfenntartás ösztöne pedig nem azt fogja súgni nekik, amit a bolgároknak súg, hogy a halálból való visszajövetel ötödik napján már kikészüljenek újból a csatatérre. Ez a Mindegy tüzér pedig nem valami fanatizált ember, hanem egy szép szelíden mosolygó, lábbadozó beteg. Nem szeretem a háborút, hanem ma este külön tejbe grízt főzök Mindegy tüzérnek. Másik kedves embere mindnyájunknak: Dancso. Csak úgy hívjuk, hogy Dancso, a fejcédulán azonban úgy van felírva: Jordan Penoff, I. reg. 16. comp. Depressiv granii, Hematoma. Prolapsus cerebri. Jordan Penoff is az első regimentből való, a Toscheff generális csapatjából. És a Jordan névnek becéző kifejezője a Jordancso, – Dancso. Még nincsen 20 éves. Óriás szál legény, kemény, klasszikus arcéllel, mintha az ókori görögök felejtették volna itt. Gránát
Page 1 and 2: EGY V Ö R Ö S K EMBER NAPLÓJA A
Page 3 and 4: E l ő s z ó . Idestova harminc es
Page 5 and 6: Szófia, 1912 október 27. N e g yv
Page 7 and 8: 7 a nagy Természet dolga. Azért c
Page 9 and 10: 9 Ott a török vasúti teherkocsib
Page 11 and 12: 11 mondták hozzá és aki azt mond
Page 13 and 14: 13 Szófia, 1912. október 30. Furc
Page 15 and 16: 15 rajta. A lába leszakadva. Kilen
Page 17 and 18: 17 Várjál, majd segítek, mert é
Page 19 and 20: 19 És mi lesz azokkal, akik még j
Page 21 and 22: 21 Egyébként nincsen semmi bajuk.
Page 23 and 24: 23 mondja a tolmácsom - most a gye
Page 25 and 26: 25 Már gondolták, hogy jönni fog
Page 27 and 28: 27 idegen kapitány jött hozzánk,
Page 29 and 30: 29 — Pihenés után, szakadó es
Page 31 and 32: 31 talán tízszer is többen, mint
Page 33 and 34: 33 el, pedig nekünk nem volt ágyu
Page 35 and 36: 35 Megint jó volt, hogy a magyar V
Page 37: 37 rek között pozitív, fizikaila
Page 41 and 42: 41 get - ezt a bunkós kezével maj
Page 43 and 44: 43 volt, bokáig érő. A kalapjuk
Page 45 and 46: 45 ném, úgy-e, rossz néven, ha a
Page 47 and 48: 47 Mindjárt a 14-es ágyon Kiroff
Page 49 and 50: 49 Szófia, november 17. Egy udvari
Page 51 and 52: 51 poly alól jött, a Maricza mocs
Page 53 and 54: 53 kígyók; hajtogatják az ízül
Page 55 and 56: 55 sem tehettem, de most - őket ti
Page 57 and 58: 57 pedig a műtő-asztaltól és a
Page 59 and 60: 59 - Azt mondja ez a fiatal török
Page 61 and 62: 61 megy, sem pedig a terembe be nem
Page 63 and 64: 63 között húsz esztendő ködös
Page 65 and 66: 65 Luzsénszky báróék nem is har
Page 67 and 68: 67 Ruhástól aludtunk és reggel a
Page 69 and 70: 69 idegen jószág érzi a szokatla
Page 71 and 72: 71 Bent a gyékénnyel fedett echó
Page 73 and 74: 73 csak egy szanität-katonát sem.
Page 75 and 76: 75 mok, középütt máglya-tüzek,
Page 77 and 78: 77 fakúppal. Gyakorlatokon szoktak
Page 79 and 80: 79 ami áll is: lyukak benne, löv
Page 81 and 82: 81 bolgár kőtemplomjuk körül n
Page 83 and 84: 83 aludt vér s az alacsonyan elás
Page 85 and 86: 85 éjszaka volt: hajnalig bömböl
Page 87 and 88: 87 zott végig, már öt vagy hat f
Page 89 and 90:
89 lettem volna, pedig már gyalogo
Page 91 and 92:
91 — Elhajtottak a birkákból?
Page 93 and 94:
93 gár katonák övezik, szuronyos
Page 95 and 96:
95 halmok, egyhez oda megyek, egy f
Page 97 and 98:
97 alig lehet mozogni, mind, mind c
Page 99 and 100:
99 kérjek Ferdinánd királytól -
Page 101 and 102:
101 Hát nem gyönyörűség mindez
Page 103 and 104:
103 ben körülbelül ezerkétszáz
Page 105 and 106:
105 - Egy-kettőt ismerek. De hát
Page 107 and 108:
107 október 29-től 31-ig, éjjel-
Page 109 and 110:
109 zem pontosan semmire. Csak arra
Page 111 and 112:
111 felé, ott most mindenre szüks
Page 113 and 114:
113 tik, hogy Ausztria és Magyaror
Page 115 and 116:
115 zuk a bivalyokat, Beaumont úr
Page 117 and 118:
117 katona sapkája mint valami csi
Page 119 and 120:
119 azaz hogy a teherautomobilon he
Page 121 and 122:
121 tegnap óta nem evett. Közöns
Page 123 and 124:
123 Éjfél után két óra volt, a
Page 125 and 126:
125 hideg kézzel - mert a kályha
Page 127 and 128:
127 res lyukak a földben, a homoko
Page 129 and 130:
129 Szófia, 1912 december 7. Muszt
Page 131 and 132:
131 táblát, a le- és felvonuló
show all

Egy vöröskeresztes ember naplója. A Balkán-háború idejéből

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?