You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I løpet av timen har lærer mange referanser til ting som svært mange av<br />
elevene ikke assosierer noe med. Lærer <strong>for</strong>holder seg på en måte til en<br />
elevmasse som delvis er ikke-eksisterende. Det er lite samsvar mellom det<br />
lærer sier og hvem han sier det til. Når jeg spør om lærer ikke tror <strong>alle</strong> de<br />
assosiative bemerkningene lærer kommer med går elevene litt hus <strong>for</strong>bi, sier<br />
lærer at jo lærer er klar over det, men mener at de flinke må også få litt mat<br />
<strong>for</strong> tanken. Det er lettere å møte de flinke enn å møte de svake på det plan de<br />
hadde <strong>for</strong>tjent å bli møtt og sett, sier læreren. Men <strong>for</strong> observatør virker det<br />
som om <strong>alle</strong> assosiasjoner og <strong>for</strong>tellinger blir kontekstløst presentert. Hva<br />
lærer sier har mer med lærers egne assosiasjoner enn elevenes kunnskapsgrunnlag<br />
å gjøre. Det er få som har evne eller kunnskaper nok til å dra nytte<br />
av lærers store kunnskapsmengde. Lærer sier det er vanskelig å <strong>for</strong>holde seg<br />
til den differensierte elevmassen og det er lett å gi opp, men en må <strong>for</strong>søke.<br />
Lærer sier at litteratur handler om følelser og når vi kan snakke om følelsene til<br />
personene vi leser om i bøkene og gjøre dem levende da kan vi kanskje lure<br />
litteraturen inn på elevene. Når vi klarer det, er det stjerneøyeblikk.<br />
Norsktimene var stort sett preget av ro. Men ro eller fravær av<br />
undervisningshemmende adferd er ikke ensbetydende med at elevene lærer<br />
mye. I mange av norsktimene vi var tilstede var flert<strong>alle</strong>t av elevene totalt<br />
passive og ganske uinteresserte i hva lærer sa. Læringsmålene ble heller ikke<br />
klart presentert og det kunne være vanskelig <strong>for</strong> elevene å vite hva <strong>for</strong>målet<br />
med timen skulle være. Det ble ikke stilt krav til dem. Enkelte kunne være<br />
selvdrevne og jobbe med det de skulle, mens andre, særlig minoritetsguttene,<br />
gjorde noe helt annet enn det de skulle, eller de gjorde ingen ting. Det ble i<br />
liten grad påaktet av lærer. Lærer hadde ikke oversikt over hva elevene gjorde.<br />
Det var vanskelig å engasjere elevene i samtale om det stoffet som ble<br />
<strong>for</strong>midlet. En løsning fra lærer på elevenes manglende engasjement var å lese<br />
høyt eller snakke selv, noe som igjen <strong>for</strong>sterket elevpassiviteten. Lærer kunne<br />
spørre elever om enkelte ord og uttrykk – ord og uttrykk som lå langt<br />
uten<strong>for</strong> minoritetselevens erfaringsverden. Når elevene ikke svarte, svarte<br />
lærer selv på de egeninitierte spørsmålene uten å knytte spørsmål til elevenes<br />
kunnskaper og erfaringer. Det ble en runddans der lærer svarte på egne<br />
spørsmål uten å involvere elevene. Lærer sier at den beste måten en lærer<br />
<strong>for</strong>holder seg til elevmangfoldet på er å snakke om det som står i boken på en<br />
156<br />
NOVA Rapport 10/11