21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

10 Escrita chinesa.
não são mais transparentes. Apesar disso, o significado total de um
glifo é facilmente reconhecível, tanto semântica quanto foneticamente,
devido ao glifo determinativo que está normalmente ligado ao glifo
'fonético'. Desse modo, quando se vê o glifo chinês ma, imediatamente
se sabe qual das palavras está lendo, se 'sanguessuga-ma’, 'ágata-ma',
'tábua-ma', rabugenta-ma' ou peso-ma'. A maioria dos glifos chineses
atuais consiste de um elemento identificador e um fonético. Embora
possam ter existido cerca de 50.000 glifos individuais, hoje, apenas
cerca de 4.000 são comumente empregados, logogramas que usam
214 determinativos (MADEIRA, FOGO, ÁGUA, e assim por diante).
Como todas as escritas logográficas, a escrita chinesa é altamente
fonética (relacionada aos sons) com fortes componentes semânticos
(sentido), facilitando a memorização. A simplicidade inata do sistema
de escrita chinês, que é perfeitamente adaptável às línguas tonais,
monossilábicas e inflexivas (ou seja, sem modificações no final das
palavras) que ela reproduz, assegurou sua sobrevivência de modo
129