21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

e fenestra 'janela', cerca de 2.000 anos atrás, emprestaram esses
conceitos desconhecidos, o que explica por que os galeses dizem
stryd, eglwys e ffenest atualmente. Uma expansão lexical maciça
acabou de ocorrer em muitas línguas do mundo, por exemplo, devido
à introdução de computadores pessoais: 'download', 'online', 'internet',
'spread-sheet', 'database', 'modem', e muitas outras palavras que não
existiam 30 anos atrás são usadas cotidianamente. Emprestar novas
palavras e expandir o domínio das palavras antigas são processos
linguísticos que enriqueceram a sociedade humana desde o
surgimento da fala articulada.
As sociedades também alteram léxicos devido à recolocação,
que algumas vezes reflete o progresso agonizantemente lento de uma
sociedade em direção à maturação. Antes uma palavra honrada,
'guerra' hoje evoca a repugnância geral. 'Nigger' 8 para negro é tabu,
uma palavra talvez mais emocionalmente carregada que o pior
palavrão da língua inglesa; significando o mesmo que 'nigger', a
palavra keffir está sendo atualmente expurgada dos vocabulários da
África do Sul. Outras palavras que sumiram totalmente, ou em certos
contextos, do inglês estão 'fairy', 'queer', 'cohabitation', 'concubine' 9 e
outras vítimas da revolução sexual das décadas de 1960 e 1970, que
tornaram esses termos não apenas sem sentido, mas ofensivos.
'Divorcèe', 'spinster' e 'unwed mother', 10 praticamente desapareceram
desde a década de 1970, evidenciando a mudança do papel da mulher
na sociedade. Muitos termos genéricos antigos — palavras que
relacionavam ou caracterizavam todo um grupo ou uma classe —
também estão sendo Semanticamente reconsiderados, à luz da
crescente percepção e sensitividade do ser humano no início do
terceiro milênio: 'animal', por exemplo, está atualmente passando por
uma reinterpretação semântica, de 'besta' para 'criatura amiga'. Tais
mudanças revelam muito sobre a evolução da condição humana.
224