21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

precisas, mas sem provas sobre estágios anteriores da língua. Porém,
documentos antigos — escritos — mostram esses estágios. Isso
permite que o linguista não apenas vislumbre formas antigas de uma
língua, mas também avalie os tipos exatos de mudanças que podem
ocorrer nas línguas durante séculos e milênios. Mais ainda, palavras
emprestadas e nomes de lugares e documentos antigos frequentemente
preservam línguas que, de outro modo, não seriam certificadas, como
o rhaetiano e o gaulês em relatos em grego e latim da Europa
primitiva de mais de 2.000 anos atrás, revelando paisagens
linguísticas pré-históricas que de outro modo estariam perdidas para
sempre. 40 Mesmo grafias modernas, como ‘light’ em inglês, podem
ser cápsulas do tempo, apontando características vestigiais, origens
históricas e as dinâmicas de mudanças relativamente recentes: neste
caso, a perda de um antigo som indo-europeu, ainda preservado no
cognato alemão para ‘light’, Licht.
Assim como não existe algo como uma 'língua primeva',
também não há um 'escrita primeva'. Cada escrita preenche
adequadamente as funções para as quais é designada em determinado
período. Quando se encontra características 'primitivas' numa escrita,
há um julgamento feito numa perspectiva temporal. De maneira
semelhante, não há 'escrita passiva': a escrita afeta a fala tanto quanto
a fala afeta a escrita; isso pode ser avaliado a partir da leitura de cartas
antigas. 41 A capacidade de ler e escrever sempre causou um profundo
impacto na língua falada. Falantes educados e alfabetizados são,
normalmente, líderes de suas sociedades. Habitualmente, eles
padronizam sua fala a partir da língua escrita formal, para ser,
eventualmente, imitados por outros membros da sociedade. Desde seu
início, a fala 'impressa também é um modelo de fala.
Isso conferiu à escrita uma influência excepcional na sociedade
— maior do que a maioria das pessoas percebe — particularmente nas
137