21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

completa do mundo helênico no primeiro século d.C, a língua grega
não se submeteu ao latim, mas o latim capitulou ao grego. Embora os
germânicos e os celtas do oeste do império romano houvessem sido
forçados a se submeter a administrações de língua latina, o império
oriental, sob administração grega, continuou firmemente falando o
grego, com funcionários gregos, cultura grega e ideais gregos, uma
dicotomia ideológica que, vários séculos depois, levou à divisão do
império. A literatura grega compreendia o modelo erudito romano, e a
língua grega era a língua da própria cultura, assim como viria a ser a
própria língua latina na idade média europeia, mil anos depois.
Como em outras esferas artísticas e intelectuais, a linguística
romana era a extensão da linguística grega. Não havia uma separação
intelectual clara entre a teoria linguística grega e a romana, mas sim
uma continuação da mesma dinâmica com parâmetros filosóficos
idênticos, um processo favorecido em parte pela relativa similaridade
entre as duas línguas indo-europeias. 10 O prolífico intelectual Varro
(116-27 a.C.) foi o primeiro crítico latino, cujos escritos
sobreviveram, a debater a linguística, embora os romanos tenham
certamente compilado trabalhos anteriores. Seu De Língua Latina,
com originalmente 25 volumes — apenas os livros de cinco a dez e
alguns fragmentos de outros volumes sobreviveram — discute
longamente a controvérsia anomalia-analogia na linguística, mas
também fornece considerações originais, não sendo uma mera
imitação dos mentores gregos, sobre a natureza e os primeiros estágios
da língua latina. O trabalho de Varro, dividido em etimologia,
morfologia e sintaxe, com tratamento perspicaz e copiosos exemplos
em latim, rivaliza com o melhor da Grécia. Embora a ignorância da
Antiguidade em relação à linguística histórica também seja
pronunciada aqui, onde considerações diacrônicas e sincrônicas são,
infelizmente intercambiáveis,
185