21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

parada glotal (') em dialetos bem além da região de Cockney
(Londres) onde a inovação ocorreu pela primeira vez, particularmente
nas terras médias: Ge’ the le’uce tha’s a li’o bi’a ('Get the lettuce
that's a little bitter'). A recente e súbita difusão da inovação antiga —
na variedade de uma fala regional modificada chamada inglês do
estuário, como foi identificado pelo linguista David Rosewarne em
1984 — pode derivar dos filmes e programas de televisão
concentrados em Londres e ter se espalhado principalmente por meio
de falantes jovens imitando a forma antes censurada, que se tornou um
dialeto preferido.
A maior 'mudança em processo' do inglês americano revela uma
inovação semelhante. Nele, o t entre vogais, por muitas décadas, vem
sendo cada vez mais substituído pelo d (ou seja, o ambiente vocálico
do t fez com que ele fosse pronunciado): Get the ledduce that’s a
liddle bidder. No inglês americano, portanto, não há mais uma
distinção falada entre Writer e rider, matter e madder, boating e
boding, whitest e eidest e assim por diante, a distinção é feita pelo
ouvinte apenas a partir do contexto. A enorme influência do inglês
americano no presente sugere que essa inovação fonológica possa se
espalhar em pouco tempo para além da América do Norte. (Em
contraste, parece improvável que a inovação Cockney mencionada
antes experimente uma difusão internacional.)
Como uma demonstração de sua força linguística, a inovação
norte-americana parece ter se tornado produtiva. Ou seja, está
causando uma outra mudança. Em 1998, uma jovem mulher branca
falante de inglês americano do meio oeste diria My dar was sin —
num Inglês Padrão Internacional talvez mais compreensível, 'My
daughter was sitting'. Isso reflete uma forma da fala norte-americana
relativamente nova e cada vez mais distribuída. Nela, um derivado da
forma My daughder was siddin’ experimentou o enfraquecimento do d
entre
275