21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

(1617-80) em Weimar, a qual pertenciam todos os poetas alemães
importantes do século dezessete. De maneira semelhante, a França
estabeleceu a Academie Française em 1635, que até hoje permanece
sendo a instituição prescritiva de supervisão da língua mais respeitada
da França.
A Royal Society inglesa foi fundada em 1662, principalmente
para tentar superar a França. Até então, a Inglaterra já reclamava havia
muito tempo da impureza da língua. No final do século quinze, o
tipógrafo Willian Caxton havia protestado contra 'Termos curiosos
que não podiam ser entendidos por pessoas comuns'. Centenas de
palavras emprestadas do francês competiam com palavras inglesas
nativas: rock/stone, realm/kingdom, stomach/belly, velocity/speed,
aid/help, cease/stop, depart/leave, parley/speak. 33 A solução inglesa:
manter ambas, mas conferir a cada uma delas uma diferente nuance ou
valor social (que também sofreram vários deslocamentos e
substituições). Isso enriqueceu a língua inglesa de modo que poucas
línguas do planeta experimentaram, basicamente tornando o inglês um
produto de duas famílias linguísticas diferentes, a germânica e a
itálica. Em 1577, o historiador Ralph Holinshed pôde declarar: 'Não
há uma língua falada em nossa época que tenha possibilitado tão
grande variedade de palavras e número de expressões quanto o inglês'.
Outros criticaram o empréstimo sem restrições, porém,
disciplinando aqueles que 'remendavam os buracos com retalhos de
outras línguas, emprestando aqui do francês, ali do italiano, e também
do latim, sem pesar como essas línguas vão combinar entre si, e muito
pior, com a nossa língua: então, agora, eles querem transformar a
nossa língua inglesa numa mistura ou miscelânea de todas as outras
línguas'. Samuel Johnson, que, no século dezoito tentou escrever o
primeiro dicionário 'completo' de inglês, declarou que seu objetivo
241