21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

textos de uma 'relação de conversão', já se mostrou uni meio eficaz de
estender a análise descritiva textual para além das fronteiras da
sentença. Ela faz uso do conceito de 'quadros' de linguagem para
interpretar um texto colocando-o num contexto definidor; de 'assalto
de turno' ou 'mudança de turno' numa conversação para identificar
sistemas de se perceber conclusões na fala ou assinalar a atenção do
ouvinte; de 'marcas do discurso' como 'e', 'ah', 'é', e 'mas', que dividem
o discurso em segmentos e mostram relações no discurso que estão
além das meras definições dos dicionários; e da 'análise do ato do
discurso' que investiga o que a expressão vocal alcança, como elogiar
para submeter, insinuar ou tomar posse indiretamente, um aspecto
importante do entendimento intercultural.
A linguística computacional, também conhecida como
processamento de linguagem natural, teve seu início em 1946, quando
os computadores foram usados pela primeira vez para gerar traduções
automáticas do russo para o inglês. 37 (Desde então, o campo de
traduções automáticas se tornou uma disciplina altamente sofisticada e
comercialmente lucrativa, com vários e diversificados sistemas em
uso.) Essencialmente, a linguística computacional usa os
computadores para estudar línguas naturais, em contraste com as
linguagens de programação como Java, C++, Fortran, e assim por
diante. Nessa área, os linguistas unem a linguística e os recursos da
ciência da computação para permitir que os computadores sejam
usados tecnologicamente como um auxílio na análise e processamento
de línguas naturais e, psicologicamente, para entender melhor, por
analogia com computadores, como a linguagem humana é processada.
Por meio de métodos e ferramentas da ciência da computação e
disciplinas relacionadas, os linguistas podem construir e testar
modelos computacionais de várias teorias e, portanto conseguir pistas
a partir
214