21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

emprestando esses termos de língua inglesa diretamente, sem tradução
para a língua local.
Logo, os sistemas de reconhecimento por meio de voz
permitirão que uma pessoa fale diretamente com um computador e
consiga uma resposta vocal. Traduções simultâneas também poderão
ser feitas da mesma maneira. No presente, um número cada vez maior
de pessoas passa cada vez mais horas por dia usando a escrita, ou seja,
a linguagem do teclado, em vez da língua falada. Isso é
especificamente verdade no caso de estudantes, funcionários de
escritórios, jornalistas, editores, escritores, pesquisadores,
programadores, bolsistas universitários, entre muitos outros usuários
de computadores. Na Idade Média, apenas os escribas, que
compreendiam uma porcentagem muito pequena da população
medieval, eram encontrados nos escritórios dos conventos. Em poucos
anos, os computadores enriquecerão quase todos os lares do mundo
desenvolvido. A vida humana nesses países está se centrando, e se
restringindo, a textos eletrônicos e redes de contatos internacionais, se
afastando da fala vocal e visual mais imediata. Um tipo diferente de
linguagem está surgindo a partir dessa superfície de contato artificial:
uma 'língua escrita oral'. Não há dúvidas de que também ela vai mudar
com a evolução da nova tecnologia.
O FUTURO DA LÍNGUA
Antes de Thomas Edison inventar o fonógrafo em 1877, apenas
anciãos e antigos textos escritos, cujas qualidades faladas precisas
eram desconhecidas, podiam revelar estágios anteriores da língua.
Hoje, ao ouvir aquelas vozes arranhadas de mais de um século atrás,
pode-se avaliar a rapidez com que a língua muda. Analisando textos
escritos, ouvindo as mudanças recentes e seguindo as amplas
tendências linguísticas, pode-se aproximar de um consenso — apesar
da geral
270