21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

Destiny' foi uma provocação jornalística que promovia a matança de
americanos nativos e a posse de suas terras. Um século depois, os
movimentos anticoloniais após a Segunda Guerra Mundial quase
sempre foram chamados, caso lutassem contra a Aliança Ocidental, de
'grupos de guerrilha' ou 'insurgentes comunistas', ou caso se
opusessem ao Bloco Oriental de 'rebeldes capitalistas', 'fascistas',
'bandidos' e assim por diante. A antifaschistische Schutzmauer ou
'forte antifascista' da Alemanha Oriental era, na verdade, uma prisão
que mantinha milhões de pessoas encarceradas. Mesmo após a Guerra
Fria, a retórica propagandística persiste.
A propaganda trabalha de modo sutil. Numa entrevista à rádio
de Joanesburgo em 1998, um entrevistador branco usou a expressão
'vocês, afro-americanos', enquanto seu entrevistado respondeu com
um 'vocês, brancos', uma inversão irônica de antigas ofensas
linguísticas na região. (Hoje, a África do Sul está num período em que
os jornais brancos se classificam como 'pós-apartheid', mas os jornais
negros como 'pós-libertação'.) Convoluções linguísticas semelhantes
são frequentemente empregadas no mais alto nível para mascarar os
excessos corporativos multinacionais: poluição radioativa, bioinvasão,
emissões excessivas de dióxido de carbono, desmatamento de
florestas tropicais, aumento do buraco da camada de ozônio. Quando
esse mascaramento ocorre somente para o lucro de empresas, alguns
acreditam que o 'consentimento de produção' — ou seja, que a mídia
manipula a língua para comunicar a desinformação e uma realidade
composta a favor de uma minoria privilegiada — pode causar, na
nossa era de comunicação global, danos graves em sistemas
democráticos, na humanidade em geral e em toda a natureza. 35
Pode-se lembrar com horror da sanitarização linguística. A
Endlösung ou 'Solução Final' de Adolf Hitler encobria o assassinato
em
245