21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

Internacional, que atualmente está se tornando um idioma híbrido
britânico-amcricano. Introduções léxicas imediatas, particularmente
de gírias, são testemunhadas em todo o mundo como resultado de um
programa favorito ou transmissão de notícias. A transmissão de uma
programação de língua metropolitana a uma comunidade pequena de
falantes minoritários pode ser socialmente devastadora: a televisão
chilena na pequena Ilha de Páscoa, por exemplo, resultou em pais que
falam com seus filhos na tradicional língua polinésia rapanui e filhos
que respondem apenas em espanhol, um fenômeno que ocorre de
maneira semelhante em todo o mundo.
Reflexo de uma sociedade que muda rapidamente, a expansão e
substituição do vocabulário é um processo quase diário em todos os
países modernos. Neste caso, não entram as vinte palavras para 'neve'
em inuit, as 40 palavras para 'verde' em gaélico irlandês, nem as 226
palavras para 'dinheiro' em inglês, que podem ser um fenômeno
ambiental ou psicolinguístico. O que mais preocupa os sociolinguistas
são palavras que aparecem, desaparecem ou têm seu significado
alterado devido ao crescimento tecnológico, recolocação, maturação
ou sofrimento de uma sociedade.
A migração para novos territórios com objetos e topografias até
então desconhecidos e a invenção de novas tecnologias como o
computador são motores sociolinguísticos comumente observados,
que causam mudanças linguísticas. Cerca de 4.500 anos atrás, os
primeiros gregos encontraram os habitantes pré-gregos do Egeu e
aprenderam com eles o que era plínthos 'tijolo, telha', mégaron
'espécie de sala', símblos 'colmeia abobadada', kypárissos/kypárittos
'cipreste' e mesmo thálassa/thálatta 'mar', coisas que eles não
conheciam nem haviam visto antes. Logo elas se tornaram palavras
gregas. Quando os celtas britônicos aprenderam as palavras romanas
strata 'rua, ecclesia 'igreja'
223