21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

a Segunda Guerra Mundial forçaram novamente a discussão sobre as
línguas oficiais após a independência das colônias. Desde essa época,
o impacto social das línguas foi estudado com profundidade: a
necessidade de se identificar com uma comunidade linguística
definida dentro do conceito de 'terra natal' é hoje reconhecida como
um dos requisitos mais básicos da sociedade. Além disso, a questão
dos direitos das minorias causou, ao mesmo tempo, o reconhecimento
da igualdade das línguas e dialetos minoritários na maioria dos
ocidentais, como o espanhol chicano, o inglês afro-americano e
afro-britânico. Essa é uma preocupação antiga, que perturbou os
putayas e os líbios na Creta minoica em 1600 a.C, os gregos no Egito
em 200 a.C. e os romanos e alemães na Bretanha em 200 d.C. — na
verdade, povos minoritários em todas as eras.
A história afro-americana é notável. Levados à força para a
América, os africanos foram proibidos tanto de falar as línguas
africanas ocidentais quanto o inglês instruído. O inglês negro
vernacular que eles desenvolveram para se comunicar foi colocado
inconfortavelmente acima de um substrato africano herdado. Ele ainda
está lá, um emblema étnico facilmente identificável. Em particular, a
fonologia afro-americana tem um excesso de características não
encontradas na fonologia euro-americana. Em geral, presume-se que
elas derivam das línguas africanas ocidentais, embora não seja
necessariamente o caso: tais características podem muito bem ter se
originado entre as comunidades escravas em solo americano no século
dezessete. 23
Porém, muitos itens lexicais africanos ocidentais não apenas
sobreviveram, quase sempre escondidos em homônimos ingleses, mas
também entraram em uso internacional: 'dig', 'jive', 'jazz', 'hep', 'cat',
'boogie-woogie', e muitos outros. 24 Suplementando a palavra
germânica homônima, a gíria 'cool' pode talvez derivar da palavra
236