21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

africana ocidental kul que significa 'admirável, excelente'; um 'cool
cat' teria sido, por exemplo, uma 'pessoa admirável'. Porém, nos
últimos vinte anos, jovens de todo o mundo vêm usando o
afro-americano 'cool' como um termo representativo para 'excelente'
— tornando 'cool' o adjetivo mais amplamente emprestado em todo o
mundo atualmente. De uma posição inicial de perseguição, devido aos
movimentos pelos direitos civis que se iniciaram na década de 1950, o
inglês negro vernacular conseguiu uma posição influente no inglês
padrão internacional.
Num contraste dramático, a minoria turca residente na Bulgária
há séculos foi recentemente proibida não apenas de usar sua língua
turca, mas também seus nomes turcos; consequentemente, milhares de
pessoas fugiram para a vizinha Turquia. E em 1998, para suprimir a
ex-língua colonial, o francês, o governo da Argélia aprovou uma lei
que torna o uso de qualquer língua que não seja o árabe uma ofensa; a
minoria argelina Bérbere, que fala língua conhecida mais antiga do
país, foi às ruas protestar. Os dois exemplos descrevem um destino
muito comum de línguas minoritárias.
GÊNERO E LÍNGUA
Desde a década de 1960, o movimento pela libertação da mulher
estimulou os linguistas a estudar as diferenças de gênero na língua, em
particular para verificar se o uso da língua ajuda a reforçar e perpetuar
a desigualdade sexual. 25 O movimento causou inclusive uma
'neutralização' parcial da língua inglesa — a remoção das tradicionais
'marcas de gênero' — para ajudar mulheres, gays e lésbicas a alcançar
a igualdade social por meio da língua. Para aqueles cuja doutrinação
social e escolaridade antedataram o movimento, foi necessária uma
237