21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

seu rosto não dorme com você!' E no século dezoito, os descendentes
dos romanos disseram sobre a coleta do Grande Tour: 'Se o Coliseu
fosse portátil, os ingleses o teriam levado embora!'
A Idade Média foi um período particularmente rico para o
humor, um fato frequentemente esquecido pelos estudiosos. Um
fragmento da última página das 'Cambridge Songs', copiado em cerca
de 1050 d.C. preserva a lírica latina, cantada por uma mulher à sua
amante (um dos gêneros literários preferidos da época):
Venha para mim, meu querido amor — com ah! e oh!
Me visite, e você experimentará delícias — com ah! e oh! e ah!
e oh!
Estou morrendo de desejo — com ah! e oh!
Como anseio pelo fogo de Vênus — com ah! e oh! e ah! e oh!...
Se você vier e trouxer sua chave — com ah! e oh!
Como será fácil entrar — com ah! e oh! e ah! e oh!
Numa canção espanhola de al-Andaluz (Andaluzia) do início do
século doze, uma jovem canta a seu amante: 'Eu lhe darei tanto amor
— mas apenas se você dobrar meus tornozelos acima dos meus
brincos!'
Guilherme IX da Aquitânia (1071-1127), o primeiro poeta lírico
secular da França que conhecemos pelo nome, uma das
personalidades mais interessantes da Idade Média, duque de Poitou e
Aquitânia e avô de Eleanor da Aquitânia, que se tornou depois a
rainha da Inglaterra, cantou para seu grupo de companhos (cavaleiros
e soldados) sobre suas 'duas esplêndidas éguas que [eu] posso montar'.
Mas elas não se suportam; se ele apenas conseguisse domá-las, teria
'uma melhor montaria do que qualquer outro homem. Então, ele pede
a seu
256