21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

massa dos judeus europeus. Nos EUA, durante a Guerra do Vietnã, as
expressões 'levar alguém para fora' e 'higienizar' substituíram 'morte' e
'assassinato'. Mesmo no final do século vinte, após a Guerra Fria, o
pentágono ainda chamava bombas de 'dispositivos liberados
verticalmente feitos para atingir pessoas'. Mortes humanas viram
'contagens de corpos'. Muitos acreditam que a sanitarização linguística
é necessária, pois permite que o ser humano cometa atos inumanos.
Num fenômeno semelhante, os soldados reduzem o inimigo a um
coletivo de não entidades para se convencerem de que suas vítimas em
potencial são diferentes de seres humanos comuns e, portanto,
assassináveis. Para os gregos antigos, os persas eram apenas bárbaroi
ou 'bárbaros'. Na Guerra da Independência Norte-Americana, ou se
estava com os 'redcoats' ou com os 'yankees'; na Guerra Civil
Americana, 'Johnny Rebs', ou novamente 'yankees'; no Sudão, os
'fuzzy-wuzzies'; na Primeira Guerra Mundial, os 'Hunos'; na Segunda
Guerra Mundial os 'Heinies', 'Jerries', 'Krauts', 'Fritz' ou 'Japas'; e no
Vietnã, simplesmente 'Charley'.
Na verdade, os oficiais são ensinados a encorajar tais usos da
língua. Às vezes, seu uso é indecoroso para políticos íntegros. No
quartel do general Eisenhower, em Londres, durante a Segunda
Guerra Mundial, o primeiro-ministro britânico Winston Churchill
ouviu um coronel norte-americano perguntar, após uma batalha: 'Qual
a contagem de PDC?' Churchill perguntou: 'O que é PDC?' 'Pessoal
danificado em combate', respondeu o coronel. 'Nunca mais diga essa
expressão detestável na minha frente', irritou-se Churchill. 'Se você
estiver falando sobre as tropas britânicas, refira-se a eles como
'soldados feridos'.
Debochando da razão e dos sentimentos, a língua afetada da
burocracia também é endêmica em todas as nações que possuem es-
246