21394 - UMA BREVE HISTÓRIA DA LINGUAGEM ... - Weebly

ter uma natureza sexual, uma forma de humor verbal evidentemente
universal. Isso não significa que as sociedades mais primitivas eram
mais promíscuas. Pelo contrário, indica o oposto. O humor verbal
revela o que normalmente é suprimido numa sociedade e como as
sociedades mais antigas mantinham um decoro rígido com
comunidades pequenas e próximas, e, frequentemente regras quase
sufocantes de fala e conduta, histórias picantes e mesmo obscenas
eram mais bem-vindas por sua condição de 'enema social'. 42 O humor
está em revelar aquilo que é oculto e mencionar o que não é
mencionado — o choque da justaposição súbita produz o riso
imediato. A crítica social mordaz que só podia ser feita quando
ocultada pelo humor também era apreciada.
No antigo Egito, o 'país que possuía tantas maravilhas', nas
palavras de Heródoto, o humor sem dúvida temperava a dieta diária.
'Os ouvidos de um menino estão em seu traseiro, explicou um antigo
escriba, 'pois ele ouve melhor quando apanha!' Um amante do Nilo
escreveu sobre sua amada (numa tradução livre): 'Se eu a beijo e seus
lábios estão abertos, fico bêbado sem cerveja!'
O mais antigo humor verbal europeu conhecido é a história
homérica em que Odisseu diz ao ciclope Polifemo que seu nome é
'ninguém'. Quando os outros ciclopes ouvem os gritos de dor de
Polifemo e correm para ajudá-lo, perguntam o que o está machucando,
Polifemo responde: 'Ninguém!', e eles vão embora.
O poeta romano Marcial escreveu como Pompeia foi destruída
pela erupção do Monte Vesúvio em 79 d.C: 'Mesmo para os deuses,
isto é ir longe demais'. Entre as pichações encontradas em Pompeia
está uma que diz: 'Você acha que eu me importaria se você morresse
amanhã?' Um marido romano escreveu à sua esposa, que havia
comprado cremes caros: 'Você está estocada em centenas de
potinhos...
255