Texto completo em PDF - Museu da Vida

114
Resposta: Princípio da precaução é o termo retomado na expressão “pelo qual”, e o
sujeito da expressão “não deve retardar” é “a ausência de certeza”.
As respostas do “Aluno 1” a essa questão de sintaxe foram precisas e corretas. Os itens
“a”e “b” da questão 2 acima tratam de um ponto crucial para o entendimento geral do texto:
existem duas visões de mundo em relação aos transgênicos que são antagônicas, uma delas
baseada no princípio da precaução, adotado por países europeus, para justificar a não
liberação dos alimentos geneticamente modificados. O “Aluno 2” demonstrou não ter a
mesma familiaridade com a nomenclatura gramatical, não entendendo a formulação inicial do
problema:
(Aluno 2)
Nos fragmentos abaixo, indique o sujeito das orações sublinhadas.
a) “Entre as 25 doenças relacionadas ao hábito de fumar são causas de morte em
ordem de incidência, as doenças cardiovasculares, câncer e doenças respiratórias.”
Resposta: elas
b) “Pesquisadores do Grea analisaram prontuários de 105 adolescentes de 10 a 17
anos, tratados no Instituto de Psiquiatria do Hospital das Clínicas da USP entre 1993
e 2000, e constataram que 90% dos meninos têm atraso escolar acima de um ano,
enquanto que nas meninas a porcentagem é de 66%.”
Resposta: 90% dos meninos
Pela resposta do item “a” da questão 2 acima, não se pode saber ao certo se o aluno
realmente entendeu que doenças cardiovasculares, câncer e doenças respiratórias são causas de
morte entre as 25 doenças relacionadas ao hábito de fumar, e simplesmente substituiu essas doenças
pelo pronome “elas”. No caso da resposta ao item “b” dessa mesma questão, houve uma nítida
confusão entre oração principal e oração subordinada – e é bem provável que se esse mesmo problema
fosse formulado dessa mesma forma para toda a turma, uma parte dos alunos entendessem a questão e
outros não. Para testar essa hipótese, tentei reformular a questão para verificar se o entendimento
desses fragmentos do texto independia da precisão quanto à nomenclatura gramatical ou da distinção
entre o sujeito de uma oração principal e o sujeito de uma oração subordinada.