Texto completo em PDF - Museu da Vida

O outro texto do meu corpus de análise destaca as potenciais aplicações da pesquisa
não apenas no final do lide, mas já no título da notícia: “Síntese de proteínas pode levar a
novos medicamentos”. A estrutura clássica do lide noticioso, que responde às questões
principais em torno de um fato (o quê, quem, quando, como, onde, por quê) é precedida, nesse
caso, por uma breve apresentação ao leitor da área que será divulgada:
“Depois dos avanços no sequenciamento de genomas de plantas e animais, vem
crescendo no campo das biotecnologias a demanda por estudos ligados ao
‘proteoma’, que pretendem determinar a composição, estrutura e funções de todas as
proteínas. A tese de doutorado Caracterização e sequenciamento de peptídeos e
proteínas por espectrometria de massa, por exemplo, defendida no dia 11 de
fevereiro por Ricardo Bastos Cunha, na Universidade de Brasília (UnB), contribuiu
para estudos de cinco laboratórios do país e pode levar à produção de novos
medicamentos”
A priorização de conclusões e resultados apontada por Zamboni e observada nos
exemplos acima, contudo, não se restringe ao jornalismo científico. Trata-se do que no jargão
jornalístico é conhecido por “pirâmide invertida”, que segundo o Novo Manual da Redação,
do jornal FOLHA DE S. PAULO (1992, p. 100), é uma “técnica de redação jornalística pela
qual as informações mais importantes são dadas no início do texto e as demais, em
hierarquização decrescente, vêm em seguida”. Uma notícia sobre esporte, como futebol, por
exemplo, geralmente apresenta primeiro o resultado de um jogo para depois mencionar se
durante a partida algum jogador foi expulso, se outro perdeu um pênalti ou se os goleiros
fizeram defesas espetaculares.
A hierarquização de importância das informações é, sem dúvida, um juízo de valor, e
que conseqüentemente envolve certo grau de subjetividade. Mas tanto a possibilidade de
produção de novos medicamentos, no caso da notícia sobre ciência, como o resultado de um
jogo, no caso da notícia sobre esporte, são facilmente identificáveis como aquilo que o Novo
Manual da Redação da Folha de S. Paulo chama de informação mais importante a ser
noticiada. No capítulo II desta dissertação, apresentei algumas posições da AD em relação às
escolhas, em termos de estilo verbal, que se operam na produção de discursos. A seguir,
mostro com exemplos do jornalismo científico o trabalho de seleção de recursos lexicais e
fraseológicos da língua realizado na tarefa de divulgação da ciência para o público leigo.
34