Texto completo em PDF - Museu da Vida

contrário. O verbo “assegurar” utilizado por Mônica Macedo nessa reportagem sobre
clonagem é classificado por MARCUSCHI (1991, p. 89) como verbo indicador de posição
oficial e afirmação positiva. No artigo em que classifica os verbos introdutores de opinião,
MARCUSCHI (idem, pp. 79-80) analisa apenas o que ele chama de “discurso do poder”,
subdividindo-o em “discurso oficial”, “discurso para-oficial” e “discurso da oposição”. No
fragmento acima, como se trata da fala de um médico e pesquisador – que não
necessariamente tem alguma relação com o poder oficial –, o verbo “assegurar” até pode ser
visto como um indicador de afirmação positiva, mas também poderia estar entre os que
MARCUSCHI chama de indicadores de força do argumento, já que nessa outra lista aparece o
verbo “garantir”, pelo qual aquele utilizado pela jornalista no fragmento acima poderia ser
permutado.
(Reportagem 2 - Fragmento 8)
“Estou maravilhada de ver que não sou a única. Fabricamos embriões clonados todos
os dias”, afirma a pesquisadora [Brigitte Boisselier, da empresa Clonaid]. (grifo meu)
No fragmento acima, o verbo em destaque também aparece entre os que
MARCUSCHI classifica como indicadores de afirmações positivas (o que pode parecer uma
redundância no caso do verbo “afirmar”) – poderíamos traduzir essa definição de Marcuschi
como verbos que indicam força ou certeza daquilo que expressam. Ocorre que há uma
gradação – ainda que sutil – da força de expressão de cada um dos verbos que o autor lista
nessa classificação. Ele próprio reconhece que essas “classes poderiam ser subdivididas ou
reagrupadas em outras mais explícitas, de acordo com os tipos de discurso abordados” (idem,
p. 89). Sem me aventurar a propor essa subdivisão, eu diria apenas que o verbo “afirmar” é
mais incisivo – ou afirmativo, se preferirmos ser redundantes – que “comunicar” e “informar”
(que também aparecem nessa lista), e menos enfático que “assegurar”.
Como vimos acima, na análise dos primeiros quatro fragmentos apresentados neste
capítulo, no processo de seleção (de falas, de palavras, da ordem de ocorrência no texto)
podem ser percebidas as escolhas que denotam juízos de valor e desvelam o caráter subjetivo
do discurso. BAKHTIN (1997, p. 355) considera que o observador (seja ele um cientista ou
um jornalista) “não se situa em parte alguma fora do mundo observado, e a sua observação é
parte integrante do objeto observado”. Segundo ele, “isto é inteiramente válido para o todo do
enunciado e para a relação que ele estabelece”. Rosa Nívea PEDROSO (1979, p. 46) observa
que “a análise do design informativo e do léxico do jornal/revista indica as restrições e as
58