O Riso no Mundo Antigo - NUCLAS

injusto contra ele próprio.
Traçando um paralelo entre os personagens principais dessa comédia: Estrepsíades
e Sócrates, é possível ver quão opostos os dois são. Enquanto o primeiro
está ligado à natureza com seu corpo em pleno movimento: ereção, ingestão,
excreção, fl atulência; o segundo, por sua vez, deseja tanto separar-se da terra, que
até usa o artifício de fi car suspenso em um cesto, a fi m de elevar o seu pensamento.
No diálogo Fédon, de Platão 309 , Sócrates fala sobre a relação do fi lósofo com
os prazeres corporais:
SÓCRATES
Julgas provável que um fi lósofo se importe muito com os chamados
prazeres, tais como o de comer e de beber?
SÍMIAS
De modo algum, Sócrates.
SÓCRATES
E quanto aos prazeres do sexo?
SÍMIAS
Certamente não.
(...)
SÓCRATES
Julgas que tal homem não se devotaria ao corpo, mas se afastaria,
tanto quanto fosse capaz, do corpo para se preocupar com a alma?
SÍMIAS
Julgo.
Bem distante disso, nosso protagonista, Estrepsíades, carrega consigo toda a
simbologia da comédia. No início da peça As Nuvens, se queixa de tudo que deixou
no campo: “uma vida rústica, agradabilíssima, embolorado, sujo e à vontade,
regorgitando de abelhas, de rebanhos e de bagaço de azeitona...” (vv.43-5). O velho,
empurrado para a cidade, encontra-se agora cheio de dívidas, todas contraídas
na tentativa de satisfazer os desejos de seu fi lho, um rapaz alucinado por cavalos.
Seu antagonista é Sócrates, que representa a comédia às avessas: é pálido,
descalço, não tem o que comer, vive trancado no Pensatório, isolado de todos,
apartado da vida. Só fala sobre assuntos elevados, espirituais, ideais e abstratos,
portanto, impossíveis de serem compreendidos pelo terreno Estrepsíades.
É característico de Aristófanes nomear seus personagens de acordo com o
caráter de cada um, nosso herói ganha seu nome a partir de strépho, verbo que
signifi ca girar, revirar, revolver algo em seu espírito etc. Logo no início da peça o
309 Platão. Fédon. In: Diálogos III. Trad. E. Bini. Bauru, Edipro, 2008, p. 197, 64d-e.
200