15.04.2013 Views

O Riso no Mundo Antigo - NUCLAS

O Riso no Mundo Antigo - NUCLAS

O Riso no Mundo Antigo - NUCLAS

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GÓRGIAS<br />

Só em perceber seu interesse pela imensamente louvável arte do discurso<br />

fi co muito feliz e gostaria que a partir de agora utilizasse e aprimorasse este que é<br />

tudo que temos comprovadamente, em parceria e similitude com sua virtude divina<br />

e deste modo certamente auxiliará incontestavelmente seu marido.<br />

HELENA<br />

Pois é exatamente isso que terás!<br />

(Menelau leva consigo dois soldados que como ele estão disfarçados de<br />

“porquinhas”. Ao chegar a Atenas eles caminham em direção a Estrepsíades)<br />

(Resmunga Estrepsíades)<br />

ESTREPSÍADES<br />

Como se já não bastasse cavalos, agora gasta com “porquinhas”. 551<br />

MENELAU<br />

Bom dia!<br />

ESTREPSÍADES<br />

Você que irá me dizer agora! 552<br />

MENELAU<br />

Você sabe onde mora o saudoso Sócrates?<br />

ESTREPSÍADES<br />

O especialista em peido de mosquito. 553<br />

MENELAU<br />

Sim, este mesmo.<br />

ESTREPSÍADES<br />

551 Estrepsíades, personagem da comédia As Nuvens, refere-se a seu fi lho que gastara todo<br />

o seu dinheiro com cavalos.<br />

552 Estrepsíades os trata mal, pois pensa se tratar de cobradores; Ver <strong>no</strong>ta 3.<br />

553 Alusão a um dos insultos feitos pelo personagem Estrepsíades a Sócrates em As Nuvens<br />

de Aristófanes; Ver <strong>no</strong>ta 3.<br />

366

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!