O Riso no Mundo Antigo - NUCLAS

As mulheres riem dos homens em Lisístrata
207
Milena Nobre 315
Ana Maria César Pompeu 316
A comédia tem sua origem nos cantos fálicos e no culto a Dioniso, permeados
por rituais de fertilidade. Isso justifi ca o uso de elementos sexuais utilizados
nas comédias, pois faz parte da própria elaboração do gênero. As referências ao
ato sexual, o obsceno e os símbolos relacionados ao ato sexual são comuns nas
obras de Aristófanes, e em Lisístrata adquirem maior força pelo enredo da peça.
A comédia em questão tem como enredo uma greve de sexo promovida por uma
aliança entre as mulheres gregas para obrigar seus maridos a acabarem com a
Guerra do Peloponeso. Vale salientar que a referida peça ora analisada data de 411
a.C. e é produzida, encenada e aplaudida por uma plateia masculina. Como um
exercício de crítica política e social, Aristófanes nos apresenta uma peça fantasiosa,
é verdade, porém com a sublime missão de propor a tão sonhada paz. Para tanto
ele dá voz na pólis ateniense a uma mulher, ou melhor, ele permite que falem as
mulheres da Grécia inteira.
As mulheres, cansadas de sofrer pela perda de seus maridos durante a já
mencionada guerra, que já dura vinte anos, resolvem acabar defi nitivamente com
a situação deprimente em que se encontra a cidade, pois com os homens em guerra
há tanto tempo não é mais possível pensar o futuro para a Grécia. A ateniense Lisístrata,
protagonista da peça e que tem o nome que signifi ca “libera tropa”, propõe
então realizar uma greve de sexo, mesmo que para isso as mulheres tivessem que
lutar contra seus próprios desejos sexuais.
Num esforço singular de reunir as mulheres de várias cidades-estados, como
de Atenas, Esparta, Corinto e até da Beócia, para terem novamente a vida doméstica
anterior à guerra, ou seja, para terem os maridos de volta e a cidade, enfi m,
poder ter seu crescimento e desenvolvimento assegurados, a peça apresenta uma
discussão acalorada sobre os problemas não só referentes à guerra como também
sobre outras difi culdades, às quais Aristófanes tinha profundas censuras e que podemos
observar nesse trecho da peça 317 em que o Conselheiro diz: ‘Vós a nós?
Falas coisas absurdas e eu não posso suportar’, ao passo que Lisístrata responde:
‘Cala-te’, questionando a validade de seus discursos.
315 Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFC.
316 Professora Doutora da UFC - Orientadora
317 ARISTÓFANES. Lisístrata. Tradução de Ana Maria C. Pompeu. São Paulo: Hedra,
2010. versos 527-28