O Riso no Mundo Antigo - NUCLAS

ciando seu discurso polêmico e verdadeiro quanto à dura realidade das questões
sociais e políticas questionadas em sua obra. As personagens femininas assumiam
o discurso dos cidadãos, pois a Acrópole e o poder agora lhes pertencia.
Em Lisístrata, Aristófanes denuncia a crise nas estruturas da Cidade-Estado
e faz um apelo à pacifi cação, embora a voz do texto não seja a sua própria. Lisístrata
é o seu discurso personifi cado, porque ela estava determinada a comprovar a
competência das mulheres para solucionar um problema que também as afetava.
A peça afi rma o valor do discurso pacifi sta, mesmo que para isso utilize a máscara
feminina, pois para o poeta as mulheres possuíam a disposição necessária para
oferecer à Polis, além da reposição dos cidadãos, na qualidade de mães, outras
contribuições que os homens já não seriam capazes de oferecer. Constatamos nesse
trecho 336 :
CONSELHEIRO
Das lãs, dos fi os e dos fusos negócios terríveis presumis cessar? Que
tolas!
LISÍSTRATA
E se houvesse algum bom senso em vós,
das nossas lãs administraríeis todas as coisas.
CONSELHEIRO
Como então? Vejamos.
LISÍSTRATA
Primeiro seria preciso, como com a lã bruta,
em um banho lavar a gordura da cidade, sobre um leito
expulsar sob golpes de varas os pelos ruins e abandonar os duros,
e estes que se amontoam e formam tufos
sobre os cargos cardá-los um a um e arrancar-lhes as cabeças;
em seguida cardar em um cesto a boa vontade comum, todos
misturando; os metecos, algum estrangeiro que seja vosso amigo
e alguém que tenha dívida com o tesouro, misturá-los também,
e, por Zeus, as cidades, quantas desta terra são colônias,
distinguir que elas são para nós como novelos caídos ao chão
cada um por si; em seguida o fi o de todos estes tendo tomado,
trazê-los aqui e reuni-los em um todo, e depois de formar
um novelo grande, dele então confeccionar uma manta para o povo.
olhando para eles” (DUARTE, 2000, p.32).
336 ARISTÓFANES, versos 680-88
214