CÚPULA DA AMÉRICA LATINA E DO CARIBE SOBRE ... - Funag

INTERVENÇÕES DO PRESIDENTE LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA
qué valió esta reunión y yo sólo tengo una respuesta, por lo todo que yo
conozco de reuniones en que yo participo, yo sólo puedo decir que valió la
pena. Si no hubiéramos hecho más nada, sólo el hecho del Grupo de Río
haber aprobado la vuelta de Cuba a las instituciones y a las instancias
multilaterales, ya es un hecho inusitado, porque los que presidieron los países
antes de nosotros no tuvieron coraje de colocar a Cuba en el Grupo de Río.
Por tanto, de corazón, muchas gracias a cada uno de ustedes, a los presidentes,
a las presidentas, a los ministros, a los asesores, yo sólo puedo terminar
invitándolos a un almuerzo.
La conferencia es después del almuerzo, estamos con hambre, estoy con
hambre, ya son las dos. Bien, una cosa importante, compañeros, es que hasta
el final de 2010, hasta terminar mi mandato, ya tengo decreto publicado de la
Embajada residente en Granada y faltan apenas 4 países: Antigua y Barbuda,
Dominica, San Cristóbal y Nieves y San Vicente y las Granadinas. Hasta 2010,
nosotros tendremos Embajadas residentes en todos los países de América Latina
y Caribe. Un abrazo, compañeros, y gracias por la presencia.
Closing statement
President Luiz Inácio Lula da Silva – Just a suggestion to my
colleagues, in both the Ministerial Meeting in Mexico and the subsequent
meeting in Venezuela, I think it is important that we raise issues we can discuss
and take decisions on. For example, President Chávez talks about financial
integration of the Fund, and so on, which is an issue that could be discussed in
more depth so that when we arrive in Venezuela we are ready to make a
decision and vote. I believe it is extremely important that we pare down the
number of issues in order that we are able to decide, discuss, and deliberate
on issues.
Well, first I would like to end by saying that a luncheon will be offered
shortly, after which ten bilateral meetings will held. Everyone will sit down to
talks. Indeed, this is one of the strong points of these international summits,
the bilateral meetings we organize. First, I would like to thank all of the
delegations from the bottom of my heart for recognizing the historic significance
of this meeting. We have heard accounts of national settings that illustrate, at
the outset, our diversity, but what has become increasingly clear to us is the
growing awareness that we need to permanently consolidate, I would say
from a legal standpoint, even, and from an economic standpoint, a more
146