CÚPULA DA AMÉRICA LATINA E DO CARIBE SOBRE ... - Funag

INTERVENÇÕES (VERSÃO ORIGINAL)
es una receta, simplemente es una contribución que puede hacer con mucha
modestia mi país para esta discusión que estamos llevando adelante e intentando
de alguna forma, como lo han hecho todos ustedes, poner racionalidad en el
manejo de una situación tan crítica como la que estamos viviendo.
Debo decir también, para terminar, que hemos tenido la oportunidad de
aprender enormemente en estos dos días con los aportes que todos ustedes
han hecho y que agradecemos profundamente.
Muchas gracias.
Presidente Luiz Inácio Lula da Silva – Obrigado, companheiro
Tabaré. Agora eu queria chamar... não, nós temos duas pessoas para falar. E
depois, seria preciso parar uns cinco minutos para tirar a foto, porque Michelle
Bachelet vai ter que se retirar por assuntos chilenos. Então, eu passaria a
palavra ao companheiro Chávez; depois do companheiro Chávez, nós
poderíamos ir tirar a foto e depois, então, continuaríamos a nossa reunião, se
todos estiverem de acordo. Então, a reunião só pode continuar se os
Presidentes ficarem aqui; se forem todos embora depois da foto, a reunião
estará terminada. Companheiro Chávez com a palavra.
Presidente Hugo Chávez – De nuevo voy a ser breve. Quizá no tanto
como ayer, pero en verdad, como decía el Presidente Tabaré, hemos estado
oyéndonos y aprendiendo cosas, tomando notas, en esta reunión tan interesante.
Quiero, en estas palabras, invocar la memoria de Bolívar, de Simón
Bolívar, hoy cumpliéndose como están 178 años de su muerte física, allá en
las costas caribeñas de Colombia. ¡178 años de muerte física, pero de semilla
que sin duda germina de nuevo por estas tierras!
Yo, Lula, sólo creo que ha habido tantas y tan maravillosas ideas aquí
dando vueltas como en torbellino, que sugiero hagamos un esfuerzo muy
grande, y ustedes sobre todo, los anfitriones, para buscar concreciones y que
podamos llevarnos o recibir en pocos días un conjunto de conclusiones y de
compromisos.
Comenzó la mañana, con su discurso y sus palabras el primer ministro de
Jamaica, nuestro amigo Golding, haciendo una serie de reflexiones, de
llamados, recordando lo que ayer exponía Leonel, haciendo como una
radiografía, Leonel, de la crisis que amenaza con seguir profundizándose. Tú
decías, bueno, hay perspectivas de un año, eso es la perspectiva
superoptimista, pero quién sabe si lo que nos espera, lo que tenemos al frente
88